Da:
Inviato: giovedì 30/06/2022 12:33
Allegati:
itinerari
storici_14°
Oggetto: historical path_Katsouni
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ITALO-ELLENICA
Con il 14° itinerario storico
proponiamo un’escursione alla batteria mista PL 227 in contrada Katsouni, all’ingresso
della baia di Lakki.
Il punto di ritrovo è fissato per le
10:00 di sabato 2 luglio a Lakki, nell’area antistante l’ingresso dell’Ufficio
Tecnico del Comune di fronte la banchina di ormeggio delle imbarcazioni della
Guardia Costiera.
Da qui si proseguirà in auto per 4 km
circa su strada asfaltata e successivamente per 1,5 km sterrata in buono stato.
L’escursione a piedi è di circa 700 mt circa. È richiesto abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e -
imperativamente! - calzature chiuse).
Gli interessati sono pregati di
confermare la partecipazione entro le 12:00 di venerdì 01.07 via mail o
cellulare (+30 694 536 9510 // +30 690 772 7621) in quanto l’escursione è
subordinata al numero di partecipanti.
a presto!
Η
14η ιστορική διαδρομή προτείνει σαν προορισμό την πυροβολαρχία PL 227 στην περιοχή Κατσούνι, στην είσοδο του κόλπου Λακκίου.
Το
ραντεβού είναι στο χώρο της Τεχνικής Υπηρεσίας στο Λακκί, δίπλα στο Τελωνείο
και απέναντι από την προβλήτα του Λιμενικού Σώματος το Σάββατο 2 Ιουλίου στις
10πμ.
Από
εδώ συνεχίζουμε με αυτοκίνητο για 4 χλμ. περίπου σε ασφαλτόδρομο και 1,5 χλμ.
σε χωματόδρομο σε καλή κατάσταση. Ο περίπατος είναι περίπου 700 μ. Απαιτείται
κατάλληλη ενδυμασία (παντελόνι μακρύ και - οπωσδήποτε! - κλειστά παπούτσια).
Οι
ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επιβεβαιώσουν την συμμετοχή ως τις 12πμ της
Παρασκευής 01.07 μέσω mail ή τηλεφώνου (+30
694 536 9510 //+30 690 772 7621) δεδομένου ότι η διαδρομή εξαρτάται από τον
αριθμό των συμμετεχόντων.
φιλικούς χαιρετισμούς!
Le 14ème
itinéraire historique propose une excursion à l’entrée de la baie de Lakki, à
la batterie mixte PL 227 de Katsouni.
Le rendez-vous est
fixé à 10h00 du samedi 2 juillet à l’entrée du Service Technique de la
Municipalité à Lakki, en face au mouillage des bateaux des garde-côtes.
On continuera en
voiture pour 4 km environ sur route bétonnée et 1,5 km non asphalté en bon
état, la randonnée prévoit 700 mt environ de parcours à pied. Est requis
habillement conforme (pantalons longs et - impérativement! - chaussures fermées).
Les intéressés
sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de vendredi 01.07 par mail
ou par téléphone (+30 694 5369510 // +30 690 7727621), la randonnée étant
subordonnée au nombre des participants.
à bientôt!
The 14th
historical path proposes the visit at the entry of the Lakki Bay, at Katsouni mixed battery PL 227.
The meeting
point is the area of Municipal Technical Office in Lakki, in front of the Coastguard
mooring on Saturday, July 2nd at 10am.
From there
we’ll continue by car for about 4 km on paved and 1,5 km untarmacked road in
good conditions. The walking path is about 700 mt. Suitable clothing is
required (long pants and - imperatively! - closed shoes).
The interested
are kindly request to confirm their participation before Friday, 01.07 at 12am by
mail or calling at +30 694 5369510 // +30 690 7727621 because the excursion is
subordinate to the number of participants.
kind regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
