284°newsletter_settembre 2026-3

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: lun 21 set alle ore 23:39
Allegati: book launch
Oggetto: commemorative ceremonies at Kos and Leros

  

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

in quel di leros, sett 2026 

Nell’ambito delle commemorazioni congiunte dei caduti di Kos e di Leros:
- Giovedì 24.9 alle 11:00 presso il Cimitero Cattolico di Kos: cerimonia di commemorazione,
- Venerdì 25.9 alle 11:00 a Lakki presso il Monumento ai Caduti della Battaglia di Leros: cerimonia di commemorazione,
- Venerdì 25.9 alle 19:00 a Platanos presso la Biblioteca Comunale: presentazione (in italiano) della ristampa del volume Una sigaretta sotto il temporale di Angelo Martelli; seguirà un drink nella terrazza della Biblioteca.
    a presto!

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων προς τιμή των πεσόντων της Κω και της Λέρου:
- Πέμπτη 24.9 στις 11 πμ στο Καθολικό Νεκροταφείο της Κω: τελετή μνήμης,
- Παρασκευή 25.9 στις 11 πμ στο Λάκκι στο Μνημείο των Πεσόντων της Μάχης της Λέρου: τελετή μνήμης,
- Παρασκευή 25.9 στις 7 μμ στον Πλατάνο στη Δημοτική Βιβλιοθήκη: παρουσίαση (στα ιταλικά) της ανατύπωσης του βιβλίου Una sigaretta sotto il temporale (Ένα τσιγάρο στην καταιγίδα) του Angelo Martelli. Θα ακολουθήσει ποτό στη ταράτσα της Βιβλιοθήκης.
    φιλικούς χαιρετισμούς!                                                                                   

Dans le cadre des commémorations des tombés au combat à Kos et Leros :
- Jeudi 24 septembre à 11h00 au cimetière catholique de Kos : cérémonie de commémoration ;
- Vendredi 25 septembre à 11h00 à Lakki, au Monument aux morts de la bataille de Leros : cérémonie de commémoration ;
- Vendredi 25 septembre à 19h00 à Platanos, à la bibliothèque municipale : présentation (en italien) de la réimpression du livre Una sigaretta sotto il temporale (Une cigarette sous l’orage) de Angelo Martelli, suivie d'un verre sur la terrasse de la bibliothèque.
    à bientôt !

In the framework of the commemorations of the fallen of Kos and Leros:
- Thursday, September 24, at 11 a.m. at the Catholic Cemetery in Kos: commemoration ceremony,
- Friday, September 25, at 11 a.m. in Lakki at the Monument to the Fallen of the Battle of Leros: commemoration ceremony,
- Friday, September 25, at 7:00 p.m. in Platanos at the Municipal Library: presentation (in Italian) of the reprint of the book Una sigaretta sotto il temporale (A cigarette in the thunderstorm) by Angelo Martelli, followed by a drink on the Library terrace.
    kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________

282°newsletter_settembre 2026-1

 

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: 3 settembre 2026, 01:33
Allegati: itinerari storici_27°
Oggetto: historical path_Diapori

 

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

 

  in quel di leros, set 2026 

Il 27° itinerario storico propone come destinazione la batteria navale a corto raggio PL 388 in contrada Diapori, nell’area di difesa antiaerea ed antisbarco a protezione della baia di Xirokambo.
Il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di sabato 5 settembre nel parcheggio adiacente il ristorante Porto Nikola a Xirokambo. Da qui si proseguirà in auto (possibilmente 4x4 o comunque adatta allo sterrato) per 3 km circa su strada sterrata inizialmente in buono stato, con alcune brevi escursioni a piedi lungo il percorso..
È richiesto abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e - imperativamente! - calzature chiuse). Gli interessati sono pregati di confermare la partecipazione entro le 12:00 di venerdì 4 settembre via mail (aial.leros@gmail.com) o via sms (+30 694 536 9510) in quanto l’escursione è subordinata al numero di partecipanti. Si prega di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero risultare interessati.
  a presto!

Η 27η ιστορική διαδρομή προτείνει σαν προορισμό την ναυτική Πυροβολαρχία PL 388 στο Διαπόρι,  στην περιοχή αντιαεροπορικής και αντι-αποβίβασης άμυνας για την προστασία του κόλπου του Ξιρόκαμπου.
Το ραντεβού είναι στο παρκινγκ δίπλα στο εστιατόριο Πόρτο Νικόλα στο Ξιρόκαμπο το Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου στις 10 πμ. Από εδώ συνεχίζουμε με αυτοκίνητο (κατά προτίμηση 4Χ4 ή τουλάχιστον κατάλληλο για χωματόδρομο) για 3 χλμ. περίπου σε χωματόδρομο, στην αρχή σε καλή κατάσταση, με μικρές στάσεις ιστορικού ενδιαφέροντος.
Απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία (παντελόνι μακρύ και - οπωσδήποτε! - κλειστά παπούτσια). Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επιβεβαιώσουν την συμμετοχή ως τις 12 πμ της Παρασκευής 4 Σεπτεμβρίου μέσω mail (aial.leros@gmail.com) ή sms (+30 694 536 9510) δεδομένου ότι η διαδρομή εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους φίλους που μπορούν να ενδιαφερθούν.
  φιλικούς χαιρετισμούς!

Le 27ème itinéraire historique proposé a pour but la batterie navale PL 388 de Diapori, dans la zone de défense antiaérienne et anti-débarquement à protection de la baie de Xirokambo.  
Le rendez-vous est fixé à 10h00 du samedi 5 septembre au parking à coté du restaurant Porto Nikola à Xirokambo. On continuera en voiture (mieux si 4x4, ou quand même voitures aptes aux chemins de terre) pour 3 km environ sur route non asphalté, au début en bon état, avec courtes randonnées à pied le long du parcours
Est requis habillement conforme (pantalons longs et - impérativement! - chaussures fermées). Les intéressés sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de vendredi 4 septembre par mail (aial.leros@gmail.com)  ou par sms (+30 694 536 9510), la randonnée étant subordonnée au nombre des participants. Merci d’informer les amis qui peuvent être intéressés.
  à bientôt!

The 27^th historical path proposes the naval battery PL 388 at Diapori, at antiaircraft and against landing defence area to protect Xirocambo bay.
The meeting point is at the parking close to Porto Nikola restaurant in Xirocambo on Saturday, September 5^th at 10 am. From there we’ll continue by car (better 4x4 or however suitable for unpaved road) for about 3 km on untarmacked road, at the beginning in good conditions, with short walking along the way.
Suitable clothing is required (long pants and - imperatively! - closed shoes). The interested are kindly request to confirm their participation before Friday, September 4^st at 12 am by mail (aial.leros@gmail.com) or sms (+30 694 5369510) because the excursion is subordinate to the number of participants. Please, inform any interested friend.
  kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
____________________________

280°newsletter_agosto 2026-2

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: 18 agosto 2026, 22:57
Allegati: itinerari storici_26°
Oggetto: historical path_Thimari

 

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

  in quel di leros, ago 2026

Il 26° itinerario storico propone come destinazione la batteria mista PL 989 di Fakoudià all’altezza di capo Thimari, la più occidentale delle quattro poste a difesa del distaccamento di Partheni e della baia di Porto Rina..
Il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di sabato 22 agosto nel parcheggio adiacente il supermercato Tachliamburis a Kamara. Da qui si proseguirà in auto (possibilmente 4x4 o comunque adatta allo sterrato) per 3,3 km circa su strada asfaltata e quindi per 2,8 km su strada sterrata in alcuni punti in cattivo stato; l’escursione a piedi è di circa 600 mt e 1 h ½ di durata.
È richiesto abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e - imperativamente! - calzature chiuse), in particolare per l’escursione a piazzuole e riservette, sconsigliata a visitatori con limitata abilità motoria.
Gli interessati sono pregati di confermare la partecipazione entro le 12:00 di venerdì 21 agosto via mail (aial.leros@gmail.com) o via sms (+30 694 536 9510) in quanto l’escursione è subordinata al numero di partecipanti. Si prega di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero risultare interessati.
  a presto!

Η 26η ιστορική διαδρομή προτείνει σαν προορισμό την μικτή Πυροβολαρχία PL 989 της Φακουδιάς κοντά Άκρ. Θυμάρι, η πιο δυτική από τις τέσσερις που υπερασπίζονταν το στρατόπεδο του Παρθένι και τον όρμο του Πόρτο Ρίνα.
Το ραντεβού είναι στο παρκινγκ του σουπερμάρκετ Ταχλιαμπούρη στην Καμάρα το Σάββατο 22 Αυγούστου στις 10 πμ. Από εδώ συνεχίζουμε με αυτοκίνητο (κατά προτίμηση 4Χ4 ή τουλάχιστον κατάλληλο για χωματόδρομο) για 3,3 χλμ. περίπου σε άσφαλτο και έπειτα για 2,8 χλμ. σε χωματόδρομο σε ορισμένα μέρη σε κακή κατάσταση, η πεζοπορία είναι για περίπου 600 μ. και διάρκεια 1½ ώρα. Απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία (παντελόνι μακρύ και - οπωσδήποτε! - κλειστά παπούτσια), ειδικά για το μέρος της διαδρομής στις βάσεις κανονιού και τις αποθήκες πυρομαχικών, που δεν συνιστάται στους επισκέπτες με κινητικές δυσκολίες.
Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επιβεβαιώσουν την συμμετοχή ως τις 12 πμ της Παρασκευής 21 Αυγούστου μέσω mail (aial.leros@gmail.com) ή sms (+30 694 536 9510) δεδομένου ότι η διαδρομή εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους φίλους που μπορούν να ενδιαφερθούν.
  φιλικούς χαιρετισμούς!

Le 26ème itinéraire historique proposé a pour but la batterie mixte PL 989 de Fakoudia à l’hauteur du cap Thimari, la plus occidentale des quatre installées en défense du détachement de Partheni et de la baie de Porto Rina.
Le rendez-vous est fixé à 10h00 du samedi 22 aout au parking du supermarché Tachliambouris à Kamara. On continuera en voiture (mieux si 4x4, ou quand même voitures aptes aux chemins de terre) pour 3,3 km environ sur route bétonnée et en suite 2,8 km environ non asphalté à certains endroits en mauvais état; l’excursion à pieds sera de 600 mt et 1 h ½ environ.
Est requis habillement conforme (pantalons longs et - impérativement! - chaussures fermées) en particulier pour la partie de la randonnée avec visite aux implantations des canons et aux rangements des munitions, déconseillée à ceux qui ont le moindre problème de mobilité.
Les intéressés sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de vendredi 21 aout par mail (aial.leros@gmail.com)  ou par sms (+30 694 536 9510), la randonnée étant subordonnée au nombre des participants. Merci d’informer les amis qui peuvent être intéressés.
  à bientôt!

The 26^th historical path proposes the dual-purpose battery PL 989 at Fakoudia near Cap Thimari, the westernmost of the four defending the Partheni detachment and Porto Rina Bay.
The meeting point is the Tachliambouris supermarket parking in Kamara on Saturday, August 22^th at 10 am. From there we’ll continue by car (better 4x4 or however suitable for unpaved road) for about 3,3 km on tarmacked road and then for about 2,8 km on untarmacked road in some places in bad condition; the excursion will be approximately 600 mt and 1½  hour.
Suitable clothing is required (long pants and - imperatively! - closed shoes), especially for the part of the excursion at cannon emplacements and ammunition tunnels, not advisable for peoples with reduced mobility.
The interested are kindly request to confirm their participation before Friday, August 21^st at 12 am by mail (aial.leros@gmail.com) or sms (+30 694 5369510) because the excursion is subordinate to the number of participants. Please, inform any interested friend.
  kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
____________________________

278° newsletter_luglio 2026-5

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: lun 27 lug 2026 alle ore 16:00
Allegati: 23.seminario_2026
Oggetto: 23^rd workshop_2026

  

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

 n quel di leros, lug 2026

   cari amici,
il 23° seminario di danza greca tradizionale, che si terrà presso la terrazza adiacente la sede dell’Artemis a Platanos, per motivi tecnici inizia mercoledì 29 luglio alle 19:00 con il party di inaugurazione con musica live ed ingresso libero.  
Il seminario proseguirà nei giorni successivi nelle ore fissate dalla responsabile della direzione didattica Roula Chatzikostantinou in funzione delle adesioni raccolte nel corso del party inaugurale, per concludersi lunedì 3 agosto con il tradizionale ricevimento finale nella terrazza dell’Artemis, aperto ad iscritti e familiari.
   a presto!

   chers amis,
le 23ème séminaire de danse traditionnelle (cliquez sur le drapeau pour la traduction en français) qui aura lieu à la terrasse de l’Artemis à Platanos, pour des raisons techniques s’ouvre le mardi 29 juillet à 19h00 avec le party d’inauguration avec musique live et entrée libre.
Le séminaire se poursuivra les jours suivants dans les heures fixées par la responsable de la direction didactique Roula Chatzikostantinou en fonction des adhésions collectées au cour du party d’inauguration, pour se terminer le lundi 3 aout avec la traditionnelle soirée finale dans la terrasse de l’Artemis, ouverte aux inscrits et leurs proches.
   à bientôt ! 

    αγαπητοί φίλοι,
το 23° σεμινάριο παραδοσιακού χορού (κάντε κλικ πάνω από την σημαία για τα ελληνικά) που θα γίνει στο αίθριο του ΚΕΠΕΑΛ Άρτεμις, για τεχνικούς λόγους θα εγκαινιαστεί την Τετάρτη 29 Ιουλίου στις 7 μμ με ένα πάρτι με ζωντανή μουσική και είσοδο ελεύθερη.
Το σεμινάριο θα συνεχίσει τις επόμενες μέρες στις ώρες καθορισμένες από την υπεύθυνη διδασκαλίας κα. Ρούλα Χαντζηκωνσταντίνου ανάλογα με τις συμμετοχές, τελειώνοντας την Δευτέρα 3 Αυγούστου με το παραδοσιακό γλέντι στην ταράτσα του  Άρτεμις, ανοικτό στους εγγεγραμμένους και στην οικογένεια τους.
  φιλικούς χαιρετισμούς!

   dear friends,
the 23^rd workshop of traditional greek dance (click on the flag for english) starts for technical reasons on Wednesday, July 29^th at 7pm on Artemis’ open space in Platanos with the opening party with live music and free entrance.  
The workshop will proceed on following days at the time scheduled by the teaching manager Roula Chatzikostantinou in accordance with the enrollments collected at opening party, and will be closed Monday, August 3^rd by the traditional dancing evening at the Artemis’ terrace, opened to registered people and relatives,
   kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________

277°newsletter_luglio 2026-4

 

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 23/07/2026 02:50
Allegati: itinerari storici_25°
Oggetto: historical path_Skoumbarda

  

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

 in quel di leros, lug 2026

 Con il 25° itinerario storico proponiamo un’escursione alle istallazioni di artiglierie navali (Batteria “Sangiorgio”) e contraeree (Batteria PL-262) poste sulla vetta di Monte Skoumbarda.
Il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di domenica 26 luglio presso la chiesa di Ag. Fanouri a Xirokambo. Da qui si proseguirà in auto o moto per 4,5 km circa su strada sterrata in buone condizioni, da percorrere con cautela in alcuni punti, e dopo la prima sosta per altri 0,5 km circa.
L’escursione totale a piedi è di 1 km circa, della durata prevista di circa 2 ore. È richiesto abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e - imperativamente! - calzature chiuse).
Gli interessati sono pregati di confermare la partecipazione entro le 12:00 di sabato 25.7 via mail (aial.leros@gmail.com) o via sms (+30 694 536 9510) in quanto l’escursione è subordinata al numero di partecipanti. Si prega di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero risultare interessati.
Con l’occasione si propone un sondaggio a carattere orientativo e non vincolante sulle destinazioni delle escursioni programmate.
   a presto!

Η 25η ιστορική διαδρομή προτείνει σαν προορισμό τις πυροβολαρχίες ναυτικές (Sangiorgio) και αντιαεροπορικές (PL 262) που βρίσκονται στην κορυφή του Ο. Σκουμπάρδα.
Το ραντεβού έχει οριστεί για τις 10 π.μ. την Κυριακή 26 Ιουλίου στο Ξηρόκαμπο, δίπλα από την εκκλησία του Αγ. Φανούριου. Από εδώ θα συνεχίσουμε με αμάξι ή μηχανή για 4,5 χλμ περίπου σε χωματόδρομο σε αρκετά καλή κατάσταση, και μετά την πρώτη στάση για άλλα 0,5 χλμ περίπου.
Η εκδρομή θα είναι συνολικά περίπου 1 χλμ περπατήματος και διάρκεια περίπου 2 ώρες, Απαιτείται κατάλληλη ενδυμασία (παντελόνι μακρύ και - οπωσδήποτε! - κλειστά παπούτσια).
Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να επιβεβαιώσουν την συμμετοχή ως τις 12πμ του Σαββάτου 25.7 μέσω mail (aial.leros@gmail.com) ή sms (+30 694 536 9510) δεδομένου ότι η εκδρομή εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους φίλους που μπορούν να ενδιαφερθούν.
Με την ευκαιρία σας προσκαλούμε σε μια έρευνα με ενημερωτικό χαρακτήρα που δεν δεσμεύει τους προορισμούς των προγραμματισμένων εκδρομών.
   φιλικούς χαιρετισμούς

Le 25ème itinéraire historique propose une excursion aux installations d’artillerie navale (Sangiorgio) et antiaérienne (PL 262) à la sommité du M. Skoumbarda.
Le rendez-vous est fixé à 10h00 pour dimanche 26 julliet à côté de l’église de Ag. Fanouri à Xirokambo. On continuera en voiture ou moto pour 4,5 km environ sur route de terre en suffisant bon état, et après le premier arrêt encore pour environ 0,5 km.
L’excursion à pieds sera en total de 1 km et deux heures environ. Est requis habillement conforme (pantalons longs et - impérativement! - chaussures fermées).
Les intéressés sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de samedi 25.7 par mail (aial.leros@gmail.com)  ou par sms (+30 694 536 9510), la randonnée étant subordonnée au nombre des participants. Merci d’informer les amis qui peuvent être intéressés.
À cette occasion, nous vous invitons à participer à un sondage à titre informatif et sans engagement sur les destinations des excursions prévues.
   à bientôt!

The 25^th historical path proposes the visit to the naval (Sangiorgio) and antiaircraft (PL 262) artillery installations at the top of M. Skoumbarda.
The meeting point is beside the Ag. Fanouri church at Xirokambo on Sunday, July 26th at 10am. From there we’ll continue by car or motorbike for about 4,5 km on untarmacked road in enough good condition, and after the first stop for about 0,5 km more.
The total walking excursion will be approximately 1 km and two hours duration. Suitable clothing is required (long pants and - imperatively! - closed shoes).
The interested are kindly request to confirm their participation before Saturday, 25.07 at 12am by mail (aial.leros@gmail.com) or sms (+30 694 5369510) because the excursion is subordinate to the number of participants. Please, inform any interested friend.
On this occasion, we invite you to participate in a survey for informational purposes, non-binding the destinations of planned excursions.
   kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________

270°newsletter_aprile.2026

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: gio 16 apr alle ore 02:50
Allegati: banner
Oggetto: AIAL events 2026

  

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

 in quel di leros, apr 2026

Vi segnaliamo la pagina del sito appena pubblicata che riporta il calendario delle iniziative programmate a tutt’oggi,
    a presto! 

Σας επισημαίνουμε τη σελίδα του ιστότοπου (σε αυτόματη μετάφραση στα ελληνικά πατώντας πάνω από την σημαία) που μόλις δημοσιεύτηκε και περιλαμβάνει το ημερολόγιο των πρωτοβουλιών που έχουν προγραμματιστεί μέχρι σήμερα,
    φιλικούς χαιρετισμούς!                                                                                   

On vous signale la page du site (cliquez sur le drapeau pour la traduction automatique en français) qui vient d'être publiée et qui présente le calendrier des initiatives prévues à ce jour,
    à bientôt !

We point out the recently published page on the website (click on the flag for automatic translation in English), which features the calendar of events scheduled to date,
   kind regards! 

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________

269°newsletter_febbraio 2026

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: ven 6 feb 2026 alle ore 02:45
Allegati: A. Leloir: Homère, 1841 - Louvre
Oggetto: Giornata della lingua greca

  

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

A. Leloir: Homère, 1841 - Louvre

in quel di leros, feb 2026 

In occasione della Giornata mondiale della lingua greca, segnaliamo il convegno organizzato dall’Università di Salerno e dalla Società Filellenica Italiana il 9 febbraio che potete seguire in streaming;
segnaliamo inoltre gli ulteriori aggiornamenti del sito, realizzati mentre procede alacremente come sempre l’organizzazione degli eventi 2026;
    a presto! 

Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας της Ελληνικής Γλώσσας, σας ενημερώνουμε για το συνέδριο που διοργανώνουν το Πανεπιστήμιο του Σαλέρνο και η Ιταλική Φιλελληνική Εταιρεία στις 9 Φεβρουαρίου, το οποίο μπορείτε να παρακολουθήσετε σε ζωντανή μετάδοση.
Σας ενημερώνουμε επίσης για τις πρόσθετες ενημερώσεις του ιστότοπου, οι οποίες πραγματοποιούνται ενώ η οργάνωση των εκδηλώσεων του 2026 προχωράει με αμείωτους ρυθμούς, όπως πάντα.
    φιλικούς χαιρετισμούς!    

À l'occasion de la Journée mondiale de la langue grecque, nous vous signalons le congrès organisé par l'Université de Salerne et la Société Philhellénique Italienne le 9 février, que vous pouvez suivre en streaming;
nous vous signalons également les ultérieures mises à jour du site, réalisées alors que l'organisation des événements 2026 se poursuit comme toujours à un rythme soutenu;
    à bientôt ! 

On the occasion of World Greek Language Day, we would like to highlight the conference organized by the University of Salerno and the Italian Philhellenic Society on 9 February, which you can follow via live stream.
We would also like to highlight further updates to the website, which are being made in the meantime the organisation of the 2026 events proceeds apace as always.
    kind regards! 

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________