160°newsletter_febbraio 2021-1

 Da: aial.leros 
A: soci e simpatizzanti 
Inviato: lun 15 feb alle ore 01:54 
Allegati: Italian Lyric Ensemble 
Oggetto: LogInItaly_update.1

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

  in quel di leros, feb 2021 

   cari amici, 
inizia in occasione del giorno di San Valentino la tournée virtuale dell’Italian Lyric Ensemble che resterà accessibile in territorio greco fino al 16 aprile. La canzone d’amore, ieri e oggi si articola in tre concerti che sviluppano il tema dalle classiche arie della lirica alla canzone tradizionale napoletana. Realizzata grazie alla collaborazione con l’IIC di Atene, è inserita nel contesto della rassegna online LogInItaly che comprende numerose proposte culturali, tra le quali la rassegna in corso Cinema made in Italy - Athens in collaborazione con la Cineteca Nazionale greca e l’Istituto Luce - Cinecittà.
   kalò kimona!

   αγαπητοί φίλοι,
αρχίζει την ημέρα του Αγ. Βαλεντίνου η εικονική περιοδεία στην Ελλάδα του Italian Lyric Ensemble που θα παραμείνει διαθέσιμη στο διαδίκτυο έως τις 16 Απριλίου. Τραγούδια αγάπης, χθες και σήμερα περιλαμβάνει τρεις συναυλίες όπου εξελίσσεται το θέμα από τις κλασικές άριες της Όπερας έως τα παραδοσιακά ναπολιτάνικα τραγούδια. Πραγματοποιήθηκε χάρη στην συνεργασία με το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών στο πλαίσιο της εκδήλωσης LogInItaly, που παρουσιάζει πολυάριθμες πολιτιστικές προτάσεις, ανάμεσα στις οποίες το σε εξέλιξη φεστιβάλ Cinema made in Italy - Athens με την συνεργασία της Ταινιοθήκης της Ελλάδος και του Istituto Luce - Cinecittà.
   καλό χειμώνα!

    chers amis, 
la tournée virtuelle de l’Italian Lyric Ensemble commence à la St Valentin son symbolique tour de Grèce dans le domaine du festival online LogInItaly qui terminera le 16 avril. Organisée en collaboration avec l’Institut Culturel Italien d’Athène, La chanson d’amour, hier et aujourd’hui comprend trois concerts qui développent le thème depuis les classiques de l’opéra jusqu’à la chanson napolitaine traditionnelle. Parmi les nombreuses propositions culturelles, LogInItaly présente ces jours-ci le festival Cinema made in Italy - Athens avec la participation de la Cinémathèque National de Grèce et l’Istituto Luce - Cinecittà.
   kalò kimòna !

   dear friends,
the virtual tour in Greece by the Italian Lyric Ensemble starts on St Valentin Day inside the cultural festival LogInItaly, online till April 16th. Organized in cooperation with the Italian Cultural Institute of Athens, The love song, yesterday and today includes three concerts, developing the theme from the classic opera until the traditional Neapolitan song. Among the many proposals, LogInItaly presents at this time the festival Cinema made in Italy - Athens, with the participation of the Greek Film Archive and the Istituto Luce - Cinecittà.
   kalò kimòna! 

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno

____________________________

142°newsletter_marzo 2020-1

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: mercoledì 04/03/2020 05:02

Allegati: _
Oggetto: springtime news

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

in quel di leros, mar 2020

  cari amici,

- gli atti recentemente pubblicati online della 7° Conferenza Internazionale del RIPAM includono un interessante intervento dell’arch R.Forte sull’architettura razionalista di Leros,

- nel banner <in evidenza> della homepage trovate numerosi aggiornamenti del sito, tra i quali la pagina dedicata alla tournée 2019 in Grecia dell’Italian Lyric Ensemble e gli atti del convegno “La vita ai tempi delle batterie”,

- a causa della diffusione in Grecia del Covid-19, è stata rinviata a maggio la 2° parte della manifestazione <Cinema & Realtà> con le opere di Mario Brenta, già in programma presso la Aristotle University di Salonicco, il Museo etnografico di Xanthi, la Cineteca Nazionale di Atene e la Ionian University di Corfù, 

  a presto!

  αγαπητές φίλες και φίλοι,

- τα πρακτικά συνεδρίου της 7^η Διεθνής Διάσκεψης RIPAM, που πρόσφατα δημοσιεύθηκαν online, περιλαμβάνουν μια ομιλία (στα γαλλικά) του αρχιτ. R.Forte με θέμα την αρχιτεκτονική κληρονομιά της Λέρου,  

- στο banner <επισημάνσεις> της αρχικής σελίδα βρείτε πολλές ενημερώσεις του site, ανάμεσα της οποίες την περιοδεία 2019 στην Ελλάδα του Italian Lyric Ensemble καθώς και τα πρακτικά του συνεδρίου <Η ζωή στην εποχή των πυροβολαρχιών>,

- λόγω της εξάπλωσης στην Ελλάδα του κορωναϊού μετατέθηκε στο μήνα Μάϊου η εκδήλωση <Σινεμά & Πραγματικότητα> με τα έργα του Mario Brenta, ήδη προγραμματισμένα στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στο ΦΕΧ της Ξάνθης, στην Εθνική Ταινιοθήκη Αθήνας και στην Ιόνιο Πανεπιστήμιο της Κέρκυρας,

  φιλικούς χαιρετισμούς!

  chers amis,

- les comptes rendus de la 7^ème Conférence RIPAM qui viennent d’être publiés online comprennent une intervention de l’arch. R.Forte (en français) au sujet de l’architecture rationaliste de Leros,

- dans le banner <en évidence> de la page d’accueil vous trouvez quelques mises à jour, parmi lesquelles la tournée 2019 en Grèce du Italian Lyric Ensemble et les comptes rendu de la conférence <La vie à l’époques des batterie>,

- à cause de la diffusion en Grèce du Covid-19, a été remise au mois de mai la manifestation <Cinéma & Réalité> avec les œuvres de Mario Brenta déjà programmé à l’Université Aristote de Thessalonique, au Musée Ethnographique de Xanthi, à la Cinémathèque Nationale de Athènes et à l’Université Ionienne de Corfou,

  à bientôt!

  dear friends,

- the meeting proceedings of the 7^th RIPAM International Meeting recently published online, include a lecture by arch. R.Forte (in french) concerning the rationalist architectural heritage of Leros,

- on the homepage banner <highlighted> you can find some updates, including the Italian Lyric Ensemble tournée 2019 in Greece and the meeting proceedings of <The life at Batteries’ time> meeting,

- because of Covid-19 spread in Greece, the event <Cinema & Reality> with the works by Mario Brenta, already scheduled at Aristotle University of Thessaloniki, Ethnographic Museum of Xanthi, Greek Film Archive of Athens and Ionian University of Corfu, has been postponed on May,

  kindly regards!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo Bonanno

______________________

136°newsletter_settembre 2019-1

Da: aial.leros

A: soci e simpatizzanti

Inviato: mercoledi 04/09/2019 05:04

Allegati: 5th.tournee_poster      
Oggetto: tournée.2019+aggiornamenti

                           -- A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 in quel di leros, sett 2019

  cari amici,

- è iniziata a Creta la 5° tournée 2019 dell’Italian Lyric Ensemble che effettuerà nell’arco di due settimane sette concerti in Grecia. Si esibirà a Leros, presso la scuola elementare di Lakki, martedì 10 settembre pv.

- il settimanale tedesco Baunetz dedica il numero #540, appena pubblicato online, a Leros ed al razionalismo di Lakki a firma di Diana Artus, potete scaricarlo nella "rassegna stampa"

- nella relativa pagina delle news trovate un breve resoconto dell’AG 2019 e dell’elezione del Direttivo per il triennio 2019-22

- segnaliamo un’ampia relazione sulla celebrazione del 10° anniversario della fondazione con l’intervento della Direttrice dell’IIC di Atene e della prof Zanin da Patrasso

- è stata annullata per improvvisa indisponibilità dell’editore la presentazione del volume “L’ultimo rebetiko” programmata per il 6 settembre

  kalò kalokairi a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

____________________

120°newsletter_novembre 2018

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: mercoledì 14/11/2017 03:09

Allegati: _        
Oggetto: aggiornamenti sito_it

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

  in quel di leros, nov 2018

mentre procedono i contatti preliminari per l’organizzazione delle prossime attività sociali, relazioniamo in merito a quelle trascorse...

vi invitiamo a visitare nel sito:

- nella homepage, il nuovo banner “Dalla Rete” che riporta tutte le iniziative realizzate dalla sua costituzione con un diagramma riassuntivo in calce che evidenzia le sedi che hanno ospitato eventi circuitati attraverso la Rete >>

http://www.aial.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=134%3Arassegna-cine&catid=101%3Abanner2&Itemid=260&lang=it 

- la pagina della tournée 2018 del “Concerto in lungo e in jeans” che comprende una fotogallery di tutte le tappe e due brevi video con alcuni dei brani eseguiti>>

http://aial.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=592:concerto-in-lungo-e-in-jeans&catid=94:mainmenu&Itemid=516&lang=it  

- la pagina dedicata al 75° anniversario della Battaglia di Leros con una fotogallery e gli atti del convegno (abstracts, interventi in lingua originale, iconografia) con il video conclusivo realizzato con brani tratti dal documentario MemOria >>

http://www.aial.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=590:75th-battle-of-leros&catid=94:mainmenu&Itemid=515&lang=it

  cari saluti

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo Bonanno

___________________

89° newsletter_ottobre 2016

Da: aial.leros

A: soci & simpatizzanti

Inviato: martedi 18/10/2016 03:33

Allegati: _

Oggetto: aggiornamento sito

                         --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

in quel di leros, ott 2016

cari amici,

procede l’aggiornamento del sito con la pubblicazione di alcune pagine che riferiscono in merito alle numerose attività estive

 -  nella pagina dedicata al recital ed alla tournée del trio Marotti-Raja-Malquori trovate un video con il medley finale

 -  nella pagina dedicata alla cerimonia di consegna del 10. Premio Artemis per la cultura 2016 trovate i video con l'intervento del presidente e con la presentazione delle recenti realizzazioni dell’associazione

 -  infine nella pagina fb dedicata alla manifestazione del SAR sono state postate numerose relazioni che ne parlano ed il link agli atti del convegno

kalo kimona a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo Bonanno

______________________

80° newsletter_maggio 2016

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: lunedì 30/05/2016 10:32

Allegati: --
Oggetto: attività estive ed aggiornamenti

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

in quel di leros, mag 2016

  cari amici vicini e lontani! 

·  il programma delle manifestazioni estive 2016 è stato completato e comprende numerose attività ricorrenti annualmente ed una grande concentrazione di eventi in occasione della manifestazione Alle origini del SAR di settembre

ne trovate l’anticipazione dettagliata nella pagina delle lastnews

·  con l’estate incipiente riprendono i tornei di bridge e di pétanque

maggiori informazioni nella relativa pagina delle lastnews completata da una breve gallery

·  prosegue l’aggiornamento delle pagine del sito, e nel banner in evidenza trovate quelle più recentemente aggiunte, con due video relativi al recital Belcanto italiano ed al recente intervento al convegno dell’Artemis

kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι,

·  το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων του καλοκαιριού 2016 περιλαμβάνει ετήσιες εκδηλώσεις ακόμα και πολλές άλλες μαζεμένες στο πλαίσιο του μεγάλου γεγονότος Στις ρίζες του SAR τον επόμενο Σεπτέμβριο

τις βρίσκετε στην σχετική ιστοσελίδα του υπομενού lastnews

·  επιστρέφουν με το καλοκαίρι (και τους εποχιακούς κάτοικους...) τα  τουρνουά μπριτζ και πετάνκ

περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα των lastnews με κάποιες φωτογραφίες

·  συνεχίζει την ανανέωση των σελίδων, το μπανερ επισημάνσεις εμφανίζει εκείνες πρόσφατα ανανεωμένες με δυο βίντεο σε σχέση με την συναυλία Ιταλικό Μπελκάντο και την εισήγηση στο φεστιβάλ-συνέδριο Το πανηγύρι χθες και σήμερα

με φιλικούς χαιρετισμούς

chers amis proches et éloignés,

·  le programme des manifestations de l’été 2016 prévoie, en plus des nombreuses activités récurrentes à l’année, une remarquable concentration aux alentours de la manifestation Aux sources du SAR de septembre

elles sont reportées dans la relative page des lastnews

·  reprennent avec le retour de l’été (et des résidents saisonniers…) les tournois de pétanque et de bridge

plus de reinsegnements dans la page des lastnews avec quelques photos

·  se poursuit la continue mise à jour du site, dans le banner en évidence vous trouvez deux vidéos relatives au récital Belcanto italien et à l’intervention au récent festival-symposium de l’Artemis

à bientôt

dear friends,

·  the scheduled activities for the summer 2016 include many of them yearly recurring and a lot grouped into the big event At the beginning of SAR in September

the related webpage of lastnews reports them in details

·  summer social activities are back with the tourneys of bridge and pétanque

more details and some photos on the galleries of lastnews’ webpage

·  continues the update of the webpages, and the banner highlighted show the latest, with includes two short videos concerning the recital Italian belcanto and the recent participation at Artemis’ symposium

kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

____________________