136°newsletter_settembre 2019-1

Da: aial.leros

A: soci e simpatizzanti

Inviato: mercoledi 04/09/2019 05:04

Allegati: 5th.tournee_poster      
Oggetto: tournée.2019+aggiornamenti

                           -- A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 in quel di leros, sett 2019

  cari amici,

- è iniziata a Creta la 5° tournée 2019 dell’Italian Lyric Ensemble che effettuerà nell’arco di due settimane sette concerti in Grecia. Si esibirà a Leros, presso la scuola elementare di Lakki, martedì 10 settembre pv.

- il settimanale tedesco Baunetz dedica il numero #540, appena pubblicato online, a Leros ed al razionalismo di Lakki a firma di Diana Artus, potete scaricarlo nella "rassegna stampa"

- nella relativa pagina delle news trovate un breve resoconto dell’AG 2019 e dell’elezione del Direttivo per il triennio 2019-22

- segnaliamo un’ampia relazione sulla celebrazione del 10° anniversario della fondazione con l’intervento della Direttrice dell’IIC di Atene e della prof Zanin da Patrasso

- è stata annullata per improvvisa indisponibilità dell’editore la presentazione del volume “L’ultimo rebetiko” programmata per il 6 settembre

  kalò kalokairi a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

____________________

124°newsletter_aprile 2019

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: venerdì 12/04/2019 00:44

Allegati: comics_BO-poster      
Oggetto: aggiornamenti sito_4 + comics a BO + 5x1000

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

in quel di leros, apr 2019

  cari amici,

 -  segnaliamo che quest’anno è stato assegnato all’associazione dalla agenzia delle entrate il codice fiscale in qualità di associazione onlus, riportato anche nella pagina del sito dedicata alla sede

soci e simpatizzanti con domicilio fiscale in italia sono invitati a devolvere il 5x1000 ("Scelta della destinazione del cinque per mille dell'IRPEF") all’atto della compilazione della dichiarazione dei redditi (CUD, 730, Unico...) utilizzando la casella dedicata alle ONLUS e specificando il seguente codice fiscale  >> 97994160584

ricordiamo che in assenza di compilazione della preferenza, l’importo viene automaticamente incamerato dallo stato...

 -  si inaugura il 16 aprile alle 18:00 presso la biblioteca salaborsa di bologna la sesta tappa in italia della mostra “comics, parole e immagini” con le opere di palumbo e di botsos, che che è stata inserita nel Cartellone di primavera dell’iniziativa dell’ambasciata d’italia in atene Tempo Forte - Italia_Ελλάδα 2019

soci e simpatizzanti che si trovassero nell’area in tale data, sono invitati all’inaugurazione a cui parteciperà giuseppe palumbo, e a visitare la mostra negli orari di apertura della biblioteca fino al 12 maggio

nella pagina del sito recentemente aggiornata trovate il catalogo online della mostra e documentazione foto/video relativa alle undici tappe della circuitazione in grecia e delle sei tappe in italia

 -  trovate nella pagina del sito dedicata all’evento, alcune foto della giornata ecologica nazionale indetta per il 7 aprile scorso dall’organizzazione ambientale Let’s do it a cui ha aderito anche l’associazione

  kalò kimona a tutti voi e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno
________________________________

111°newsletter_giugno 2018-2

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: venerdi 15/06/2018 03:00

Allegati: _        
Oggetto: programmazione attività estive 2018

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

cari amici,

   è stata pubblicata sul sito la programmazione (suscettibile di variazioni) delle attività estive che comprendono numerose manifestazioni, realizzate in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, incluse nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale e proposte per l’inserimento nel Cartellone d’estate dell’iniziativa TempoForte promossa dall’Ambasciata d’Italia con il sostegno del Ministero alla Cultura greco

   potete scaricarlo e stamparlo nella versione .pdf

kalò kalokeri ed a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι,

 -  δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του ΑΙΑΛ το προσωρινό πρόγραμμα των καλοκαιρινών εκδηλώσεων που περιλαμβάνει πολλές εκδηλώσεις πραγματοποιημένες με την συνεργασία του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών μέσα στο Δίκτυο Πολιτιστικής Συνεργασίας και στην πρωτοβουλία Tempo Forte της Ιταλικής Πρεσβείας

 -  εγκαινιάστηκε το σάββατο 26 μαΐου η έδρα του συλλόγου με την παρουσία του Πρέσβη της Ιταλίας στην διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του στην Λέρο

περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες και ένα βιντεάκι στην σχετική σελίδα στο υπομενού lastnews

καλό καλοκαίρι και καλή διασκέδαση!

chers amis,

 -  le programme des activités d’été (susceptible de variations) viens d’être publié sur le site

il inclue nombreuses manifestations réalisées en collaboration avec l’Institut Italien de Culture dans le Réseau de Coopération Culturel et proposées pour l’inclusion dans l’initiative Tempo Forte de l’Ambassade d‘Italie avec le soutien du Ministère à la Culture grec

 -  a eu lie le 26 mai l’inauguration di siège social en présence de l’Ambassadeur d’Italie au cours de sa visite officielle à Leros

plus de renseignements, nombreuses photos et une courte vidéo dans la relative page des lastnews

kalò kalokeri et à bientôt!

dear friends,

 -  the programme of scheduled activities had published on website

you’ll find many events realized with the collaboration of the Italian Cultural Institute, included in the Cultural Cooperation Net and proposed to Tempo Forte, an initiative by Italian Embassy with the support of Greek Ministry of Culture

 -  the inauguration of the Association head office took place on May 26th in the presence of the Ambassador of Italy during his official visit in Leros

more information, many pictures and a short video at related webpage of submenu lastnews

kind regards and kalo kalokeri!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

______________________________

110°newsletter_giugno 2018-1.it

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: venerdi 08/06/2018 18:35

Allegati: _        
Oggetto: inaugurazione sede ed aggiornamenti sito

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

cari amici,

 -  è stata inaugurata sabato 26 maggio scorso la sede sociale alla presenza di SE l’Ambasciatore Marras, del Capo della Cancelleria Consolare dr.ssa Lopez e del Console Onorario di Rodi ing. Farmakidis nel corso di una visita istituzionale a Leros che SE Marras ha effettuato in tale data

trovate più ampie informazioni e numerose foto nella relativa pagina delle lastnews

-  sono stati pubblicati alcuni aggiornamenti del sito con gallery di foto in merito alle ultime attività sociali (presentazione libri e giornata ecologica), ed alle recenti tappe in Italia e in Grecia della mostra Comics

li trovate nel banner In evidenza della homepage

-  ci viene segnalato un articolo appena pubblicato sull’edizione online del noto quotidiano inglese The Guardian che parla di Leros e del suo patrimonio storico-architettonico  

kalò kalokeri ed a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

______________________________

109°newsletter_maggio 2018

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: mercoledi 23/05/2018 10:30

Allegati: _        
Oggetto: visita a Leros di SE l'Ambasciatore d'Italia

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

S.E. l’Ambasciatore d’Italia Efisio Luigi Marras, accompagnato dal Capo della Cancelleria Consolare Eleonora Lopez, compie una visita istituzionale a Leros sabato 26 maggio 2018.

S.E. deporrà una corona nel corso di una breve cerimonia commemorativa che si svolgerà in tale data alle ore 12:00 con la partecipazione del Vicario Generale dell’Arcidiocesi di Rodi P. Luca ofm, presso la stele dedicata ai Caduti della Battaglia di Leros di cui ricorre quest’anno il 75° anniversario.

Il monumento, presso il quale si sono svolte analoghe cerimonie commemorative in occasione del restauro nel 2015 e dello scalo della Palinuro nel 2016, si trova a Lakki in piazza Roussos (di fronte all’ex Caserma Regina, oggi PIKPA).

Al termine della cerimonia seguirà un piccolo rinfresco presso il Circolo Ufficiali del Battaglione di Fanteria 588TE (ex Dogana/Finanza sul lungomare di Lakki).

S.E. ha espresso il piacere di incontrare Autorità locali e connazionali presenti nell’isola nel corso del ricevimento, che viene offerto in suo onore dall’Associazione.

Si prega di confermare l’eventuale partecipazione mediante e-mail di risposta o via sms al cellulare (+30 694 5369510 / +30 690 7727621).

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

______________________________

105°newsletter_febbraio 2018

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: domenica 04/02/2018 20:11

Allegati: _        
Oggetto: comics & bbc

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

  in quel di leros, feb 2018

cari amici,

-  la mostra COMICS, parole e immagini prosegue il suo itinerario in Grecia con la sesta tappa di Salonicco che si inaugura martedì 20 febbraio nei locali della Libreria Ianos

nella relativa pagina del sito trovate un aggiornamento delle tappe precedenti con video e numerose foto dell’ultima tappa di Chanià

-  si intensifica in questi giorni la presenza di Leros sui mass-media italiani ed internazionali, ne riferiamo in una pagina dedicata del sottomenu lerosnews

kalò kimona e a presto!

chers amis,

 -  l’exposition COMICS, mots et images poursuit son parcours en Grèce avec la 6ème étape de Salonique, vernissage le 20 février prochain à la librairie Ianos

la dernière mise à jour de la page comprend une photo gallery de la dernière étape à La Canée

 -  on parle de Leros dans une vidéo de présentation (avec plein de photos et vidéos d’époque) de l’exposition L’illumination publique entre les deux guerres dans le Musée Italien de la Fonte, qui comprend aussi une reproduction d’un petit poteau d’art déco de la base hydravion de Lepida

 -  encore, on parle de Leros (avec quelques imprécisions) aussi dans un récent article en anglais paru dans BBC par Alex Sakalis

 -  en remerciant encore adhérents et sympathisants qui ont envoyé leur contribution au fond de caisse pour la gestion du siège social, on vous signale qu’on peut dorénavant utiliser aussi PayPal et cartes de crédit dans la page des lastnews

kalò kimona et à bientôt

αγαπητές φίλες και φίλοι,

 -  η έκθεση COMICS, λόγια και εικόνες συνεχίζει το ταξίδι της στην Ελλάδα με την 6η στάση στην Θεσσαλονίκη, τα εγκαίνια της οποίας θα γίνει την επόμενη 20 φεβρουαρίου στο βιβλιοπωλείο Ιάνος  

στην ενημερωμένη σελίδα θα βρείτε βίντεο και  photo gallery της τελευταίας στάσης στα Χανιά

 -  η Λέρος εμφανίζεται στην παρουσίαση (με πολλές φωτογραφίες και βιντεάκια της εποχής) της έκθεσης Δημόσιο φωτισμό ανάμεσα τους πολέμους στο Ιταλικό Μουσείο του Χυτοσιδήρου, που εκτίθεται το αντίγραφο μίας κολόνας φωτισμού déco στυλ του αεροσταθμού των Λεπίδων

 -  επίσης, το Λακκί είναι το θέμα ενός άρθρου (με κάποιες ανακρίβειες) δημοσιευμένου από την BBC και επανειλημμένο στα ελληνικά από το Huffingtonpost

 -  ευχαριστώντας πάλι μέλη και φίλους για την συνεισφορά τους στο κοινό ταμείο για την οικονομική διαχείριση της έδρας, αναφέρουμε ότι τώρα μπορείτε να χρησιμοποιείτε PayPal και πιστωτική κάρτα μέσω την σχετική σελίδα στο υπομενού lastnews 

με φιλικούς χαιρετισμούς, και καλό χειμώνα!

dear friends,

 -  the exhibition Comics, words & images continues its journey on Greece with 6th step in Thessaloniki, where the opening will be in February, 20th at bookshop Ianos

the update of webpage report a photo gallery with many pictures of the last step in Chania

 -  about Leros are talking the video presentation (with a lot of old pictures and original footages) of the exhibition Street lighting between the two wars at Italian Museum of Cast Iron (download here the english monograph), where is exhibited also a very good copy of one iron pole Déco style from Lepida’s seaplane base

 -  and about Portolago/Lakki are talking also a recent article (with some inaccuracy) on BBC by Alex Sakalis

 -  we thank again members and supporters for their contribution to the management fees of the premises, and we inform you that now you can use PayPal or credit cards via the lastnews’ webpage

kind regards and kalo kimona!

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

____________________________