Da:
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 12/08/2025
23:20
Allegati:
itinerari
storici_24°
Oggetto: historical path_Katsouni
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
Con il 24° itinerario storico
proponiamo un’escursione alla batteria mista PL 227 in contrada Katsouni, facente
parte dell’articolato complesso di difesa aero-navale dell’ingresso della baia
di Lakki.
Il punto di ritrovo è fissato per le
10:00 di sabato 16 agosto presso
il parcheggio all’ombra degli
eucalipti all’inizio della baia di Merikià. Da qui si proseguirà in auto o scooter per 3 km circa su
strada asfaltata e successivamente per 0,8 km su strada sterrata in discrete
condizioni. L’escursione a piedi è di 700 mt circa, della durata prevista di
circa 2 ore. È richiesto abbigliamento adeguato (pantaloni lunghi e -
imperativamente! - calzature chiuse).
Gli interessati sono pregati di confermare la partecipazione
entro le 12:00 di venerdì 15.8 via mail (aial.leros@gmail.com) o via sms (+30 694 536 9510) in quanto l’escursione è subordinata al numero
di partecipanti. Si
prega di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero
risultare interessati.
kalì panagià!
Η 24η ιστορική διαδρομή προτείνει σαν
προορισμό την πυροβολαρχία PL 227 στην περιοχή Κατσούνι, ένα
εξάρτημα της πολύπλοκης ναυτικής και αντιαεροπορικής άμυνας του εισόδου του
κόλπου Λακκίου.
Το ραντεβού έχει οριστεί για τις 10 π.μ. το Σάββατο 16 Αυγούστου στο πάρκινγκ κάτω από τους ευκαλύπτους στην αρχή
της παραλίας της Μερικιάς. Από εδώ συνεχίζουμε με αυτοκίνητο ή
μοτοποδήλατο για 3 χλμ. περίπου σε ασφαλτόδρομο και 0,8 χλμ. σε χωματόδρομο σε αξιοπρεπή
κατάσταση. Ο περίπατος είναι περίπου 700 μ. και διαρκέσει περίπου δύο ώρες. Απαιτείται
κατάλληλη ενδυμασία (παντελόνι μακρύ και - οπωσδήποτε! - κλειστά παπούτσια).
Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να
επιβεβαιώσουν την συμμετοχή ως τις 12πμ της Παρασκευής 15.8 μέσω mail
(aial.leros@gmail.com) ή sms (+30 694 536 9510) δεδομένου ότι η εκδρομή
εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων. Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους φίλους
που μπορούν να ενδιαφερθούν.
καλή παναγιά!
Le 24ème itinéraire
historique propose une excursion à la batterie mixte PL 227 de Katsouni, qui
faisait partie du complexe de défense navale et antiaérienne de l’entrée de la
baie de Lakki,
Le rendez-vous est
fixé à 10h00 du samedi 16 aout dans le parking sous les eucalyptus au début de la
plage de Merikia. On continuera en voiture ou mobylette pour 3 km environ sur
route bétonnée et 0,8 km non asphalté en état passable; la randonnée prévoit
700 mt environ de parcours à pied et une durée de deux heures environ. Est
requis habillement conforme (pantalons longs et - impérativement! - chaussures
fermées).
Les intéressés
sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de vendredi 15.8 par
mail (aial.leros@gmail.com) ou par sms
(+30 694 536 9510), la randonnée étant subordonnée au nombre des participants.
Merci d’informer les amis qui peuvent être intéressés.
kalì panagià!
The 24th
historical path proposes the visit to the mixed battery PL 227 at Katsouni, a component of the complex
naval and antiaircraft defense of Lakki Bay access.
The meeting
point is the parking under the eucalypts at beginning of
the Merikia beach on Saturday, August 16th at 10am. From there we’ll continue by car or
scooter for about 3 km on paved and 0,8 km untarmacked road under discreet
conditions. The walking path is about 700 mt and two hours duration. Suitable clothing is required (long
pants and - imperatively! - closed shoes).
The interested
are kindly request to confirm their participation before Friday, 15.08
at 12am by mail (aial.leros@gmail.com) or sms (+30 694
5369510) because the excursion is subordinate to the number of
participants. Please, inform any interested friend.
kalì panagià!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
