Da:
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sab 02 lug alle ore 18:09
Allegati: prosklisi
Oggetto: 18th greek dance workshop
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ITALO-ELLENICA
cari amici,
il 18° seminario di danza greca tradizionale che si terrà presso la terrazza adiacente la
sede dell’Artemis a Platanos inizia
domenica 3 luglio alle 19:00 con il party di inaugurazione ed una conferenza di
Roula Chatzikostantinou che ne cura la direzione didattica: “L'influenza dei
profughi della Tracia, del Ponto e dell'Asia Minore sulla musica e danza
tradizionale in Grecia.”
Il seminario proseguirà nei giorni successivi per
concludersi venerdì 8 luglio con un party riservato agli iscritti e familiari.
a presto!
chers amis,
le 18ème séminaire de danse traditionnelle qui aura lieu à la terrasse de l’Artemis à Platanos commence dimanche 3
juillet à 19h00 avec le party d’inauguration et une conférence de Roula
Chatzikostantinou, responsable de la direction didactique :
« L’influence des réfugiés de Trace, du Pont et d’Asie Mineure sur la
musique et la danse traditionnelle en Grèce ».
Le séminaire se poursuivra les jours suivants
pour se terminer vendredi 8 julliet avec un party réservé aux inscrits et leurs
proches,
à bientôt !
αγαπητοί φίλοι,
το 18° σεμινάριο παραδοσιακού χορού που θα γίνει στο αίθριο του ΚΕΠΕΑΛ Άρτεμις θα εγκαινιαστεί την Κυριακή 3 Ιουλίου
στις 7 μμ με ένα πάρτι και μια ομιλία της κα. Ρούλα Χαντζηκωνσταντίνου,
υπεύθυνη διδασκαλίας: «Έλληνες Πρόσφυγες της Θράκης, του Πόντου και της Μικράς
Ασίας και η επιρροή τους στη μουσικοχορευτική παράδοση της Ελλάδας».
Το σεμινάριο θα συνεχίσει τις επόμενες
μέρες τελειώνοντας την Παρασκευή 8 Ιουλίου με ένα γλέντι αποκλειστικά στους
εγγεγραμμένους και στην οικογένεια τους.
φιλικούς χαιρετισμούς!
dear friends,
the 18th workshop of traditional greek dance starts on Sunday, July 3rd at 7pm
on Artemis terrace in Platanos with the opening party and a lecture by Roula Chatzikostantinou,
teaching manager: “The impact by Thrace, Pontus and Minor Asia refugees over Greek
music and dance traditions”.
The workshop will proceed on following
days and will be closed by the final party restricted to registered people and
relatives,
kind regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
