179°newsletter_dicembre 2021-1

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: merc 15 dic alle ore 20:35
Allegati: prosklisi
Oggetto: Philhellenism in italy

 

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

  in quel di leros, dic 2021

   cari amici,
verrà presentato presso il Circolo Letterario “Parnassos” di Atene giovedì 16 dicembre 2021 alle 18:30 il volume Il sostegno degli italiani alla Rivoluzione greca. 1821 – 1831: Prove generali dl Risorgimento, pubblicato in versione italiana e greca dalle edizioni ETPbook in occasione del bicentenario della rivoluzione greca. Interverrà SE l’Ambasciatore d’Italia in Atene Patrizia Falcinelli. Il M° Neoklis Neofitidis eseguirà al piano pezzi di compositori filellenici.
Trovate qui la prefazione dell’editore Enzo Terzi.
   kalò kimona! 

   αγαπητοί φίλοι,
θα παρουσιστεί στον Φιλολογικό Σύλλογο Παρνασσός της Αθήνας την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου 2021 στις 18:30 το βιβλίο Η συμβολή των Ιταλών στην Ελληνική Επανάσταση. Προετοιμάζοντας την Ιταλική Παλιγγενεσία, 1821 – 1832, δημοσιοποημένο στα ελληνικά και στα ιταλικά από τις εκδόσεις ETPbook με την ευχαιρία των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση. Θα παραβρεθεί η ΑΕ η Πρέσβης της Ιταλίας στην Αθήνα κ.α Patrizia Falcinelli. Ο μαέστρος Νεοκλής Νεοφυτίδης θα εκτελέσει στο πιάνο κομμάτια φιλελλήνων συνθετών.
Θα βρείτε εδώ το σημείωμα του εκδότη, κ. Enzo Terzi.
   καλό χειμώνα!

   chers amis,
Le soutien des italiens à la Révolution Grecque. 1821 – 1831: En attendant l'Unité de l'Italie, édité par ETPbooks en italien et en grec à l’occasion du bicentenaire de la Révolution Grecque, sera présenté jeudi 16 décembre 2021 à 18h30 au Cercle Littéraire Parnassos d’Athène en présence de SE l’Ambassadeur d’Italie en Grèce Mme Patrizia Falcinelli. Le Maestro Neoklis Neofitidis exécutera au piano des morceaux composés par auteurs philo-helléniques.
   kalò kimòna !                                                      

   dear friends,
the launch of the book The Italian support to Greek Revolution. 1821 – 1831: Waiting the Unification of Italy, printed in Italian and Greek version by ETPbook on the occasion of the bicentenary of Greek Revolution, will take place on Thursday, December 16th 2021 at 18:30 at Literary Circle Parnassos of Athens. HE the Ambassador of Italy in Greece Mrs Patrizia Falcinelli will attend, and the Maestro Neoklis Neofitidis will perform some piano pieces by philhellenic composers.
   kalò kimòna! 

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno

____________________________