Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
A: soci e simpatizzanti
Inviato: domenica, 02/08/2020
16:27
Allegati:
-
Oggetto: pétanque_update
Oggetto: pétanque_update
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
in quel di leros, agosto 2020
cari amici,
informiamo gli appassionati di pétanque (bocce provenzali) presenti nell’isola che ricominciano i tornei settimanali sotto i pini dell’area di parcheggio di fronte all’entrata del museo Tunnel di Merikia, gentilmente messa a disposizione dell’Associazione dal Sindaco.
cari amici,
informiamo gli appassionati di pétanque (bocce provenzali) presenti nell’isola che ricominciano i tornei settimanali sotto i pini dell’area di parcheggio di fronte all’entrata del museo Tunnel di Merikia, gentilmente messa a disposizione dell’Associazione dal Sindaco.
Per non interferire con il
funzionamento del museo, il torneo si svolge il lunedì dalle 11 alle 13 e ne
curano la coordinazione i soci Yves Miramont (+33 628 070788) e Richard Viudes
(+33 626 686359), ai quali potete rivolgervi per informazioni supplementari.
kalò kalokairi!
chers amis,
on prévient les passionnés de pétanque à ce moment sur l’ile, qu’on va reprendre les tournois hebdomadaires sous les pins du parking en face de l’entrée du musée Tunnel à Merikia, gentiment mise à disposition de l’Association par le Maire.
chers amis,
on prévient les passionnés de pétanque à ce moment sur l’ile, qu’on va reprendre les tournois hebdomadaires sous les pins du parking en face de l’entrée du musée Tunnel à Merikia, gentiment mise à disposition de l’Association par le Maire.
Afin de ne pas interférer
avec le correct fonctionnement du musée, le tournoi se déroule le lundi de
11h00 à 13h00, et la coordination est déléguée aux amis Yves Miramont (+33 628 070788)
et Richard Viudes (+33 626 686359), auxquels vous pouvez vous adresser pour renseignements
supplémentaires.
kalò kalokairi!
dear
friends,
those
interested to french game “pétanque” please note that the weekly tournament
will take place each Monday 11am-1pm at parking area in front of the entrance of
Tunnel museum at Merikia.
More info
calling the coordinators Yves Miramont (+33 628 070788) and Richard Viudes (+33
626 686359).
kalò kalokairi!
αγαπητές φίλες και φίλοι,
τα τουρνουά του «πετάνκ» (γαλλικό παιχνίδι με σιδερένιες μπάλες)
θα γίνουν στο πάρκινγκ απέναντι στην είσοδο του μουσείου Τούνελ στην Μερικιά την
δευτέρα πρωί για να μην ενοχλεί την λειτουργία του μουσείο, κλειστό αυτή την
ημέρα.
καλό καλοκαίρι!
IL
SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
_______________________________________
