Da:
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sab 29 lug alle ore
17:04
Allegati: 20.seminario_2023
Oggetto: 20th dance workshop_2023
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ITALO-ELLENICA
cari amici,
il 20° seminario di danza greca tradizionale, che si terrà presso la terrazza adiacente la
sede dell’Artemis a Platanos, inizia lunedì
31 luglio alle 20:00 con il party di inaugurazione con musica live ed ingresso
libero, a cui farà seguito la presentazione del CD prodotto dall’Artemis: “Musiche del matrimonio tradizionale
leriota”.
Il seminario proseguirà nei giorni successivi nelle ore
fissate dalla responsabile della direzione didattica Roula Chatzikostantinou in
funzione delle adesioni raccolte nel corso del party inaugurale, per
concludersi sabato 5 agosto con una serata danzante presso il Leon Limani a Lakki, aperta ad iscritti
e familiari.
a presto!
chers amis,
le 20ème séminaire de danse traditionnelle (cliquez sur le
drapeau pour la traduction en français) qui aura lieu à la terrasse de l’Artemis à Platanos, s’ouvre le lundi 31 juillet
à 20h00 avec le party d’inauguration avec musique live et entrée libre, auquel
va suivre la présentation du CD produit par l’Artemis: «Musiques du mariage traditionnel de Leros».
Le séminaire se poursuivra les jours suivants
dans les heures fixées par la responsable de la direction didactique Roula
Chatzikostantinou en fonction des adhésions collectées au cour du party d’inauguration,
pour se terminer le samedi 5 aout avec une soirée de danse au Leon Limani à Lakki, ouverte aux
inscrits et leurs proches.
à bientôt !
αγαπητοί φίλοι,
το 20° σεμινάριο παραδοσιακού χορού (κάντε κλικ πάνω από
την σημαία για τα ελληνικά) που θα γίνει στο αίθριο του ΚΕΠΕΑΛ Άρτεμις, θα εγκαινιαστεί την Δευτέρα 31 Ιουλίου
στις 8 μμ με ένα πάρτι με ζωντανή μουσική και είσοδο ελεύθερη, του οποίου
ακολουθεί η παρουσίαση του CD «Λέρος: του γάμου τα τραγούδια», παραγωγή του Άρτεμις.
Το σεμινάριο θα συνεχίσει τις επόμενες
μέρες στις ώρες καθορισμένες από την υπεύθυνη διδασκαλίας κα. Ρούλα
Χαντζηκωνσταντίνου ανάλογα με τις συμμετοχές, τελειώνοντας το Σάββατο 5
Αυγούστου με την χοροεσπερίδα στο Leon Limani Λακκίου, ανοικτή στους εγγεγραμμένους
και στην οικογένεια τους.
φιλικούς χαιρετισμούς!
dear friends,
the 20th workshop of traditional greek dance (click on the
flag for english) starts on Monday, July 31st at 8pm on Artemis terrace in Platanos with the
opening party with live music and free entrance, followed by the launch of Artemis CD “Music from the traditional
Leros wedding”.
The workshop will proceed on
following days at the time scheduled by the teaching manager Roula
Chatzikostantinou in accordance with the enrollments collected at opening party,
and will be closed Saturday, August 5th by a dancing evening at Leon
Limani (Lakki), opened to registered people and relatives,
kind regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
