24.5.23

202°newsletter_maggio 2023

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: mer 24 mag alle ore 03:48
Allegati: event.summer.2023
Oggetto: events 2023 & more

 

                          --  A.I.A.L. --

ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

in quel di leros, mag 2023

cari amici,
- prosegue l’aggiornamento del sito su nuova piattaforma WordPress, e sarà disponibile a breve con un nuovo layout,
- è stato completato il programma delle attività proposte a livello locale e nazionale per l’anno in corso, potete scaricarlo dal relativo link,
- segnaliamo all’attenzione di coloro che si trovassero ad Atene dal 31.5 al 3.6 il convegno di storia, letteratura e diritto costituzionale ‘Grecia e Italia, 1821-2021: due secoli di storie condivise’ il cui programma potete scaricare dal relativo link,
    a presto! 

αγαπητοί φίλοι,
- προχωράει η αναβάθμιση του ιστότοπου στην πλατφόρμα WordPress, σύντομα διαθέσιμο με καινούριο layout,
- ολοκληρώθηκε το πρόγραμμα των φετινών δραστηριοτήτων σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, μπορείτε να το κατεβάσετε στα ελληνικά από τον σχετικό σύνδεσμο,   
- επισημαίνουμε σε αυτούς που βρίσκονται στην Αθήνα από τις 31.5 ως τις 3.6 το συνέδριο ιστορίας, λογοτεχνίας και συνταγματικού δικαίου ‘Ελλάδα και Ιταλία, 1821-2021: δύο αιώνες κοινής ιστορίας’ το πρόγραμμα του οποίου μπορείτε να κατεβάσετε από τον σχετικό σύνδεσμο,

    φιλικούς χαιρετισμούς!                                                                                   

chers amis,
- la mise à jour du site sur la nouvelle plateforme WordPress progresse sans arrêt, le site sera bientôt disponible avec son nouveau layout,
- la programmation des activités proposées au niveau local et national dans l’année a été achevée et vous pouvez y accéder en cliquant sur le relatif lien,
- le programme du congrèsGrèce et Italie, 1821-2021: deux siècles d’histoires partagées’ est disponible au lien correspondant,  
    à bientôt !

dear friends,
- the website update with the WordPress platform go ahead and it will be soon available with the new layout,
- the schedule of the events, planned at local and national level in the current year, was completed and you can download it following the related link,
- the program of the International MeetingGreece and Italy, 1821-2021: two centuries of shared histories’ is ready and available at the link,
    kind regards!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________