156°newsletter_ottobre 2020-2

 
A: soci e simpatizzanti
Oggetto: 5th italian short film fest_online edition
Da: aial.leros
Inviato: ven 30 ott alle ore 01:46
Allegati: 10corti2020_poster
 
                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA
 
  in quel di leros, ott 2020

   cari amici,
vi ricordiamo che, come già segnalato, la 5° edizione della rassegna ”10 Corti in giro per il mondo” è ancora disponibile online fino al 31 dicembre,
inviando una email con nome e località a: <10corti2020.gr@gmail.com>, riceverete in risposta automatica il link e la password per accedere, ovunque vi troviate, alla piattaforma Vimeo che ospita la rassegna,
trovate trailer e sinossi dei cortometraggi proposti sulla pagina del sito dedicata all’evento,
   kalò kimona!
 
   αγαπητοί φίλοι,
σας υπενθυμίζουμε ότι η 5^η έκδοση του αφιερώματος στον ιταλικό κινηματογράφο μικρού μήκους ”10 Corti in giro per il mondo” με υποτίτλους στα ελληνικά είναι ακόμα διαθέσιμη στο διαδίκτυο έως τις 31 Δεκεμβρίου,  
στέλνοντας ένα email με ονοματεπώνυμο και τόπο στην ηλεκτρονική διεύθυνση:  <10corti2020.gr@gmail.com>, θα δεχτείτε μια αυτόματη απάντηση με τον σύνδεσμο και τον κωδικό για την πρόσβαση, όπου και να είστε, στην πλατφόρμα Vimeo,
μπορείτε να βρείτε trailer και σύνοψη των ταινιών στην σχετική σελίδα του ιστότοπου,
   καλό χειμώνα!

   chers amis,
on vous rappelle que la 5ème édition de l’hommage au court-métrage italien ”10 Corti in giro per il mondo” (en langue originale avec sous-titres en grec) est encore disponible online jusqu’au 31 décembre,
plus de renseignements en français avec traduction automatique par Google dans la page dédiée du site,
   kalò kimòna !

   dear friends,
we remember you that the 5th edition of the Italian short film festival ”10 Corti in giro per il mondo” (in original language with greek subtitles) is still available online till December 31^st,
more info in English with automatic translation by Google on related webpage,
   kalò kimòna!
 
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
____________________________