Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedi 12/09/2019
18:48
Allegati: _
Oggetto: ecological day in leros
Oggetto: ecological day in leros
-- A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
in quel di leros, sett 2019
cari amici,
il comune di leros ha indetto una giornata
ecologica a livello locale sollecitando enti ed associazioni a prendere parte
alla pulizia delle spiagge dell’isola per sabato 14 settembre, e l’associazione
ha aderito assumendo la pulizia della spiaggia di gourna
soci e simpatizzanti presenti nell’isola
sono invitati a partecipare all’iniziativa, con appuntamento alle 10:00 sotto i
tamerici lungo la spiaggia di gourna in corrispondenza del campo sportivo
kalò kalokairi a tutti voi, e a
presto!
chers amis,
la municipalité de leros a lancé une
journée écologique à niveau locale le samedi 14 septembre en sollicitant institutions
et associations de l’ile à participer au nettoyage des plages, et notre
association a adhéré en assurant le nettoyage de la plage de gourna
amis et adhérents qui sont sur l’ile à ce
moment sont invités à participer à l’initiative, rendez-vous à 10h00 sous les
tamaris qui longent la plage de gourna à l’hauteur du terrain de sport
amitiés et kalò kalokairi!
αγαπητοί φίλοι,
ο
δήμαρχος λέρου έχει καλέσει τους φορείς του νησιού σε μια εκστρατεία καθαρισμού
των ακτών το σάββατο 14 σεπτεμβρίου, και ο σύλλογος μας θα λάβει μέρος με την
καθαριότητα της παραλίας στην περιοχή γούρνας
μέλη
και φίλοι του συλλόγου, στο νησί σε αυτή τη στιγμή, καλούνται να συμμετάσχουν
στην πρωτοβουλία, με ραντεβού στις 10 πμ κάτω τα αλμυρίκια του παραλιακού δρόμου
της γούρνας στο ύψος του γηπέδου
φιλικούς χαιρετισμούς και καλό καλοκαίρι
dear friends,
the leros’ municipality launched a local
ecological day on saturday, september 14th and asked island organizations to
participate at a beachs cleaning, and our association will take part assuming the
cleaning of gourna’s beach
members and friends of the association,
on the island at moment, are invited to participate at the initiative, appointment
at 10 am under the tamarisks along the gourna’s beach, level with the sports
field
kind regards & kalò kalokairi!
IL SEGRETARIO
GENERALE
enzo bonanno
____________________
