Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 02/04/2020
18:28
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
in quel di leros, aprile 2020
cari amici,
trovandoci segregati a norma di emergenza sanitaria e impossibilitati a qualsiasi programmazione, sospese tutte a tempo indeterminato, proponiamo la ristrutturazione, ripetutamente rinviata, del sottomenu <about leros> in calce alle pagine del sito. Vi troverete le due pagine di reindirizzamento dedicate ai temi della storia di Leros e del Dodecaneso e della bibliografia online relativa ad architettura e storia. Segnaliamo la pagina supplementare dedicata agli audiovisivi (a bassa risoluzione per contrastare il sovraccarico della rete), mentre quella di nuova istituzione relativa all’archeologia si trova ancora in corso di completamento e sarà disponibile a giorni. Ci scusiamo anticipatamente per qualche disguido che potrebbe essersi verificato a causa dell’elevato numero di link da gestire.
a presto, speriamo…
αγαπητές φίλες και φίλοι,
καθώς βρισκόμαστε σε απομόνωση λόγω της παρούσας έκτακτης ιατρικής ανάγκης και κωλυόμενοι για προγραμματισμό εκδηλώσεων, που μετατέθηκαν όλες επ' αόριστον, ολοκληρώνουμε την αναδιοργάνωση του υπομενού <about leros> στην βάση της ιστοσελίδας. Θα βρείτε τις δύο σελίδες ανακατεύθυνσης σχετικές με τα θέματα της ιστορίας της Λέρου και της Δωδεκάνησου καθώς και της βιβλιογραφίας online της αρχιτεκτονικής και της ιστορίας. Επισημαίνουμε την συμπληρωματική σελίδα του οπτικοακουστικού υλικού με ιστορικό θέμα (με χαμηλή ανάλυση προς αποφυγή της υπερφόρτωσης του διαδικτύου), ενώ εκείνη η σχετική με την αρχαιολογία, που δημιουργήθηκε πρόσφατα, είναι σε εξέλιξη και θα είναι διαθέσιμη σε λίγες μέρες. Επιπλέον, δουλεύουμε για να εγκαταστήσουμε ένα plug in για την αυτόματη μετάφραση (στις σελίδες όχι ακόμη στα ελληνικά).
φιλικούς χαιρετισμούς!
chers amis,
en profitant de l’état de ségrégation en raison d’émergence sanitaire, et en fonction de la forcée immobilisation dans le domaine de la programmation, renvoyée à un futur indéterminé, on vient de terminer la restructuration du sous-menu <about leros> en bas des pages du site, renvoyée à plusieurs reprises. Vous y retrouvez deux pages de redirection dédiée aux sujets de l’histoire de Leros et du Dodécanèse e de la bibliographie en ligne d’arguments architectoniques et historiques. On vous signale en espèce la page supplémentaire dédiée aux audiovisuels (en basse résolution pour ne pas surcharger le réseau), tandis que la page récemment établie et relative à l’archéologie est encore en cours d’achèvement et sera disponible sous peu. On est en train aussi d’installer un plug in de traduction automatique pour les pages pas encore en français.
à bientôt, on espère…
dear friends,
taking advantage of the forced segregation because of the sanitary emergency, and unable to any planning, at moment suspended indefinitely, we just achieved the renovation, too long postponed, of the submenu <about Leros> at the foot of webpage. You will find there two redirection pages concerning the history of Leros and Dodecanese and the bibliography online about architecture and history. We wish to draw special attention to the additional page of audiovisual media (in low definition in order to avoid network overhead), whereas the new page concerning archaeology is under construction and it will be ready in few days. We are also working about a plug in for automatic translation to insert in the pages not yet in English.
kindly regards!
cari amici,
trovandoci segregati a norma di emergenza sanitaria e impossibilitati a qualsiasi programmazione, sospese tutte a tempo indeterminato, proponiamo la ristrutturazione, ripetutamente rinviata, del sottomenu <about leros> in calce alle pagine del sito. Vi troverete le due pagine di reindirizzamento dedicate ai temi della storia di Leros e del Dodecaneso e della bibliografia online relativa ad architettura e storia. Segnaliamo la pagina supplementare dedicata agli audiovisivi (a bassa risoluzione per contrastare il sovraccarico della rete), mentre quella di nuova istituzione relativa all’archeologia si trova ancora in corso di completamento e sarà disponibile a giorni. Ci scusiamo anticipatamente per qualche disguido che potrebbe essersi verificato a causa dell’elevato numero di link da gestire.
a presto, speriamo…
αγαπητές φίλες και φίλοι,
καθώς βρισκόμαστε σε απομόνωση λόγω της παρούσας έκτακτης ιατρικής ανάγκης και κωλυόμενοι για προγραμματισμό εκδηλώσεων, που μετατέθηκαν όλες επ' αόριστον, ολοκληρώνουμε την αναδιοργάνωση του υπομενού <about leros> στην βάση της ιστοσελίδας. Θα βρείτε τις δύο σελίδες ανακατεύθυνσης σχετικές με τα θέματα της ιστορίας της Λέρου και της Δωδεκάνησου καθώς και της βιβλιογραφίας online της αρχιτεκτονικής και της ιστορίας. Επισημαίνουμε την συμπληρωματική σελίδα του οπτικοακουστικού υλικού με ιστορικό θέμα (με χαμηλή ανάλυση προς αποφυγή της υπερφόρτωσης του διαδικτύου), ενώ εκείνη η σχετική με την αρχαιολογία, που δημιουργήθηκε πρόσφατα, είναι σε εξέλιξη και θα είναι διαθέσιμη σε λίγες μέρες. Επιπλέον, δουλεύουμε για να εγκαταστήσουμε ένα plug in για την αυτόματη μετάφραση (στις σελίδες όχι ακόμη στα ελληνικά).
φιλικούς χαιρετισμούς!
chers amis,
en profitant de l’état de ségrégation en raison d’émergence sanitaire, et en fonction de la forcée immobilisation dans le domaine de la programmation, renvoyée à un futur indéterminé, on vient de terminer la restructuration du sous-menu <about leros> en bas des pages du site, renvoyée à plusieurs reprises. Vous y retrouvez deux pages de redirection dédiée aux sujets de l’histoire de Leros et du Dodécanèse e de la bibliographie en ligne d’arguments architectoniques et historiques. On vous signale en espèce la page supplémentaire dédiée aux audiovisuels (en basse résolution pour ne pas surcharger le réseau), tandis que la page récemment établie et relative à l’archéologie est encore en cours d’achèvement et sera disponible sous peu. On est en train aussi d’installer un plug in de traduction automatique pour les pages pas encore en français.
à bientôt, on espère…
dear friends,
taking advantage of the forced segregation because of the sanitary emergency, and unable to any planning, at moment suspended indefinitely, we just achieved the renovation, too long postponed, of the submenu <about Leros> at the foot of webpage. You will find there two redirection pages concerning the history of Leros and Dodecanese and the bibliography online about architecture and history. We wish to draw special attention to the additional page of audiovisual media (in low definition in order to avoid network overhead), whereas the new page concerning archaeology is under construction and it will be ready in few days. We are also working about a plug in for automatic translation to insert in the pages not yet in English.
kindly regards!
IL
SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
