11.1.18

104°newsletter_gennaio 2018.it

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 04/01/2018 13:29
Allegati: _        
Oggetto: comics a chanià & leros al museo della ghisa


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, gen 2018

cari amici,
 -  si inaugura domenica 7 gennaio a Chanià presso il KAM, nel vecchio arsenale veneziano, la quinta tappa della mostra COMICS, parole e immagini, presenti il SG in qualità di coordinatore e il maestro Yorgos Botsos,
nella relativa pagina del sito trovate un aggiornamento delle tappe precedenti di Leros, Larissa, Messini e Patrasso con foto e video
 -  alla mostra L’illuminazione pubblica tra le due guerre presso il Museo della Ghisa a Longiano (FC), che espone anche la riproduzione di un paletto dell’Idroscalo di Lepida, è dedicata una pagina del sito ed un video con foto e filmati d’epoca,
soci e simpatizzanti che abitano in zona possono visitarla fino alla fine del 2018
 -  nel ringraziare ancora soci e simpatizzanti che hanno contribuito al fondo per la gestione della sede, segnaliamo la pagina delle lastnews che riporta la foto della sede e la possibilità di utilizzare PayPal in alternativa al bonifico bancario
buon 2018 a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
________________________

20.12.17

103°newsletter_dicembre 2017-2

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: mercoledì 20/12/2017 01:37
Allegati: sede_update.jpeg       
Oggetto: sede_update


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, dic 2017

cari amici,
   proseguono alacremente i lavori per la sistemazione della sede dell’associazione, dei cui esterni alleghiamo una foto aggiornata
   nel ringraziare soci e simpatizzanti che hanno già inviato un generoso contributo al fondo per l’allestimento dei locali, ricordiamo le coordinate bancarie del c/c dell’AIAL presso la National Bank of Greece - Leros Branch, pregandovi di segnalare il vostro nome nella causale del bonifico >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   rinnoviamo sinceri auguri di buon natale e felice anno nuovo  
kales iortes a tutti voi, e a presto!

chers amis,
   les travaux d’aménagement du siège social poursuivent d’arrache-pied, en attaché vous trouvez une mise-à-jour photographique
   tout en remerciant adhérents et sympathisants qui ont déjà envoyé leur généreuse contribution pour l’aménagement des locaux, on vous rappelle les coordonnées du c/c de l’AIAL auprès de la National Bank of Greece - Leros Branch, en vous priant de bien vouloir signaler votre nom dans le virement bancaire >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   on renouvelle les vœux pour le noël et le nouvel an
auguri & kales iortes!

αγαπητές φίλες και φίλοι,
   συνεχίζουν επιμελώς οι δουλειές για την διευθέτηση της έδρας του συλλόγου, της οποίας σας στέλνουμε μια ενημερωμένη φωτογραφία
   ευχαριστούμε μέλη και φίλους που ήδη έχουνε στείλει την γενναιόδωρη συνεισφορά τους για την εγκατάσταση του χώρου, και υπενθυμίζουμε τα τραπεζικά στοιχεία του λογαριασμού της AIAL στην Εθνική Τράπεζα (παρακαλούμε να καθορίσετε το όνομα σας στη αιτία της μεταφοράς) >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   καλά χριστούγεννα και καλή χρονιά!
auguri!

dear friends,
   the premises’ furnishing works proceed promptly, and in attached you can find an updated picture
   we thank a lot members and supporters who have already sent their contribution, and we remember the bank details of AIAL’s account at National Bank of Greece - Leros Branch (please write down your name on bank transfer) >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   merry Christmas and happy new year!
auguri & kales iortes!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
_________________________

9.12.17

102°newsletter_dicembre 2017-1

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sabato 09/12/2017 16:30
Allegati: sede.jpeg       
Oggetto: sede sociale | siège social |
έδρα | headquarters


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, dic 2017

cari amici,
   l’anno trascorso è stato molto intenso di attività ad elevato livello, e si conclude con una notizia che riteniamo particolarmente gradita: l’associazione ha infine una dignitosa sede ufficiale!
   a seguito di relativa delibera del CD, è stato firmato il contratto d’affitto dei locali ad uso d’ufficio recentemente resisi disponibili, siti a Lakki al piano terra dell’edificio che ospita l’IKA, e di cui alleghiamo una foto
   veniva contestualmente deliberato di aprire una sottoscrizione tra soci e simpatizzanti finalizzata alla costituzione del necessario fondo da destinare all’arredamento ed attrezzatura di base dei locali
   certi del vostro indispensabile sostegno, segnaliamo le coordinate bancarie del c/c dell’AIAL presso la National Bank of Greece - Leros Branch, pregandovi di segnalare il vostro nome nella causale del bonifico >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   inviamo con l’occasione sinceri auguri di buone feste,  
kales iortes a tutti voi, e a presto!

chers amis,
   cette année a été pleine d’activités de très haut niveau, et se termine avec une nouvelle que nous estimons sera particulièrement appréciée: l’association a enfin un convenable siège officiel!
   à la suite de délibération du CD, a été signé le contrat de location d’un bureau à Lakki, qui s’est récemment rendus disponible au rez-de-chaussée du bâtiment de l’IKA, et dont on envoie une photo en attaché
   dans la même séance on a décidé de lancer une suscription parmi les adhérents et les sympathisants pour la création d’un fond de caisse destiné à l’ameublement et l’équipement des locaux
   sûrs de votre indispensable soutien, on vous signale le coordonnées du c/c de l’AIAL auprès de la National Bank of Greece - Leros Branch, en vous priant de bien vouloir signaler votre nom dans le virement bancaire >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   on vous souhaite nos meilleurs vœux pour les proches fêtes
auguri & kales iortes!

αγαπητές φίλες και φίλοι,
   αυτό το χρόνο ήταν γεμάτο από πολλές εκδηλώσεις σε υψηλό επίπεδο, και τελειώνει με μια είδηση που θεωρούμε θα σας αρέσει ιδιαίτερα: ο σύλλογος έχει επιτέλους κατάλληλη έδρα!
   μετά από σχετική απόφαση του ΔΣ, υπογράφτηκε το συμβόλαιο μίσθωσης ενός γραφείου στο Λακκί, πρόσφατα διαθέσιμο στο ισόγειο του κτιρίου του ΙΚΑ, του οποίου γραφείου βρίσκετε μια συνημμένη φωτογραφία
   στην ίδια συνεδρίαση αποφασίστηκε επιπλέον να ανοίξει μια συνεισφορά μεταξύ μέλη και φίλους του συλλόγου για τον εξοπλισμό και την βασική εγκατάσταση του χώρου   
   είμαστε σίγουροι ότι θα προσφέρετε τη απαραίτητη σας υποστήριξη και σας επισημαίνουμε τα τραπεζικά στοιχεία του λογαριασμού της AIAL στην Εθνική Τράπεζα (παρακαλούμε να καθορίσετε το όνομα σας στη αιτία της μεταφοράς) >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   ευχόμαστε καλές γιορτές σε όλους σας
auguri!

dear friends,
   this year was full of events at very hi level, and it end with a news that we believe will be especially relished: the association has at last fair headquarters!
   after resolution of the steering board, was signed the lease of an office in Lakki, newly available at ground floor of IKA’s building, of which you can find an attached picture
   at same meeting was approved to launch a subscription among members and supporters with purpose to provide the basic furnishings and equipments
   we are sure of your essential support and we signal to you the bank details of AIAL’s account at National Bank of Greece - Leros Branch (please write down your name on bank transfer) >>
          IBAN = GR13 0110 4030 0000 4035 4012 086
          BIC = ETHNGRAAXXX
   we wish you all the best
auguri & kales iortes!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
______________________

12.11.17

101°newsletter_novembre 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: venedì 10/11/2017 04:10
Allegati: _        
Oggetto: rassegna del cinema italiano a lipsi (et alia)


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


   in quel di leros, nov 2017
- la rassegna “le nuove leve della commedia italiana” viene proiettata a lipsi, su iniziativa dell’associazione ed in collaborazione con l’istituto italiano di cultura e le autorità comunali, a partire dal 15 novembre con proiezioni settimanali
- la seconda rassegna del cortometraggio italiano “10 corti in giro per il mondo” è in programmazione in questi giorni a messini (11 & 12) e ad atene (13 & 14), concludendo così il suo itinerario in grecia
- dopo le tappe di leros e larissa, si inaugura oggi a messini la mostra “comics, parole ed immagini” con la partecipazione di yorgos botsos
- la rivista “leriakà nea” dedica nel nuovo numero in distribuzione due intere pagine alle attività estive dell’associazione
- riprende l’aggiornamento del sito, che riporta numerose nuove pagine dedicate alle più recenti iniziative realizzate dall’associazione
  kalò kimona a tutti voi, e a presto!

 IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
__________________________

10.8.17

100°newsletter_agosto 2017-2

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 10/08/2017 20:02
Allegati: 9.workshop.ago2017.jpg         
Oggetto: 9° let’s meet the world of greek dance



                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, agο 2017

si ricorda agli eventuali interessati che domenica 13 agosto alle 19:00 avrà luogo presso la sede dell’associazione culturale ‘artemis’ a platanos,  il mini-party di inaugurazione del 9° seminario di danza greca tradizionale
nel corso del party aperto a tutti, introduzione al seminario, informazioni, iscrizioni, aperitivo e musica live…
vi segnaliamo la relativa pagina del sito con una gallery fotografica ed un video relativi alle precedenti edizioni del seminario
si pregano soci e simpatizzanti di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero risultare interessati
  kalò kalokairi a tutti voi, e a presto!

on rappelle aux intéressés que dimanche 13 août à 19h00 aura lieu dans les locaux de l'association culturelle "artemis" à platanos, le mini-party d’inauguration du 9ème séminaire de danse grecque traditionnelle
au cours du party, ouvert à tous, introduction au séminaire, renseignements, inscriptions, apéro et musique live…
on vous signale la relative page du site avec une photogallery et une vidéo concernant les éditions précédentes
merci de bien vouloir transmettre l’information aux éventuels amis intéressés
  amitiés et kalò kalokairi!

any interested are reminded that sunday, august 13th at 7pm, at the premises of the cultural association 'artemis' in platanos, will take place the opening mini-party of the 9th workshop of traditional greek dance
during the party, open to everybody, introduction to the workshop, information, enrolments, aperitif and live music ...
please note the related webpage with photogallery and video of previous workshops
please, forward the information to all your friends who can be interested
  kind regards & kalò kalokairi!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
________________________

8.8.17

99°newsletter_agosto 2017-1

Da: aial.leros 
A: 
soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 08/08/2017 04:46
Allegati: _
Oggetto: 
itinerari storici_7°


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, ago 2017

il settimo itinerario storico proposto ha come destinazione la batteria mista PL306 in c/da Vigla, con un supplemento ecologico all’escursione costituito dalla pulizia dell’area
il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di giovedì 10 agosto al bivio dell’Anghira, di fronte il negozio di arredi da bagno Louloudias
da qui si proseguirà per 0,8 km circa in auto o moto
l’escursione a piedi è di circa 0,5 km e 1h1/2 di durata
si raccomandano pantaloni lunghi e calzature chiuse
  cari saluti

η έβδομη ιστορική εκδρομή προτεινόμενη έχει ως προορισμός την μικτή πυροβολαρχία PL306 στην Βίγλα,  με επιπλέον ένα οικολογικό καθάρισμα της περιοχής
το ραντεβού είναι στην διακλάδωση της Άγκυρας απέναντι στο Λουλουδιά την πέμπτη 10 αύγουστου στις 10:00, από πού θα συνεχίσουμε με αμάξι ή μηχανή για 0,8 κμ περίπου
η εκδρομή θα είναι περίπου 0,5 κμ περπατήματος και διάρκεια μιάμιση ώρα
συνιστώνται μακριά παντελόνια και κλειστά παπούτσια
  με φιλικούς χαιρετισμούς

le septième itinéraire historique proposé a pour but la batterie mixte PL306 à Vigla, avec supplementaire nettoyage écologique de la zone
le rendez-vous est fixé pour jeudi 10 aout à 10h00 à la bifourcation de l’Anghira en face la boutique d’accessoires de salle de bains Louloudias
on continuera en voiture ou moto pour 0,8 km environ
l’excursion à pieds sera de 0,5 km et une heure et demie environ
on recommande vivement pantalons longs et chaussures fermées
  amicalements

the proposed 7th historical path has for destination the mixed battery PL306 at Vigla, with ecological cleaning of the area
the meeting point is the crossroads of Anghira in front of the bathroom furniture shop Louloudias thursday, august 10th at 10am
from there we’ll continue by car or motorbike for about 0,8 km
the excursion will be approximately 0.5 km and one half hour
we recommend long pants and closed shoes
  kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
______________________

14.7.17

98° newsletter_luglio 2017 - 2

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 13/07/2017 11:58
Allegati: 8.semin.lug2017.jpg    
Oggetto: 8° let’s meet the world of greek dance



                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, lug 2017

si ricorda agli eventuali interessati che sabato 15 luglio alle 19:00 avrà luogo presso la sede dell’associazione culturale ‘artemis’ a platanos,  il mini-party di inaugurazione del 8° seminario di danza greca tradizionale
nel corso del party aperto a tutti, introduzione al seminario, informazioni, iscrizioni, aperitivo e musica live…
vi segnaliamo la relativa pagina del sito con una gallery fotografica ed un video relativi alle precedenti edizioni del seminario
si pregano soci e simpatizzanti di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero risultare interessati
  kalò kalokairi a tutti voi, e a presto!

on rappelle aux interessés que samedi 15 juillet à 19h00 aura lieu dans les locaux de l'association culturelle "artemis" à platanos, le mini-party d’inauguration du 8ème séminaire de danse grecque traditionnelle
au cours du party, ouvert à tous, introduction au séminaire, renseignements, inscriptions, apéro et musique live…
on vous signale la relative page du site avec une photogallery et une vidéo concernant les éditions précédentes
merci de bien vouloir transmettre l’information aux éventuels amis intéressés
  amitiés et kalò kalokairi!

any interested are reminded that saturday, july 15th at 7pm, at the premises of the cultural association 'artemis' in platanos, will take place the opening mini-party of the 8th workshop of traditional greek dance
during the party, open to everybody, introduction to the workshop, information, enrolments, aperitif and live music ...
please note the related webpage with photogallery and video of previous workshops
please, forward the information to all your friends who can be interested
  kind regards & kalò kalokairi!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
___________________

8.7.17

97° newsletter_luglio 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sabato 08/07/2017 11:57
Allegati: _
Oggetto: finissage mostra


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, lug 2017

  cari amici vicini e lontani, 
la mostra Tracce del mediterraneo si conclude a leros domenica 9 luglio con la proiezione del documentario ecologico in inglese More than honey che avrà luogo (meteo permettendo...) presso l’alevomilo di bruzi (ag.marina) alle 21:00
la mostra proseguirà il percorso espositivo a Lipsi, unitamente alle opere di v.chloros, presso la Biblioteca Comunale per iniziativa dell’associazione dal 16 al 26 luglio, per concludersi a Patrasso a fine anno.
  kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
η έκθεση Ίχνη Μεσογείου κλίνεται στην λέρο την κυριακή 9 ιουλίου με την προβολή του οικολογικού ντοκιμαντέρ στα αγγλικά More than honey που θα γίνει (καιρού επιτρέποντος...) στο αλευρόμυλο μπρούτζι στις 9 μμ
η έκθεση θα ξεκινήσει το ταξίδι της, πρωτοβουλία του συλλόγου, στην δημοτική βιβλιοθήκη λειψών με τα έργα του β. χλωρού από 16 ως 26 ιουλίου και θα το τελειώσει στην πάτρα το τέλος του έτους  
   καλό καλοκαίρι!

   chers amis,
le finissage de l’exposition Traces de Méditerranée à leros prévoie la projection (si la météo le permet…) du documentaire écologique en lingue anglaise More than honey  le dimanche 9 julliet à 21h00 à l’alevròmilo de broutzi (ag.marina)
l’exposition poursuit son parcours à lipsi avec les œuvres de v. chloros du 16 au 26 julliet auprès de la bibliothèque municipale par initiative de l’association, et le terminera à patras en fin d’année
   kalò kalokeri et à bientôt!

   dear friends,
the exhibition Mediterranean’s traces will close (weather permitting…) in leros with the screening of the ecologic documentary More than honey sunday, july 9th at 9 pm at alevromilo in broutzi (ag.marina)
the exhibition will continue its journey with the works by v. chloros in leipsi at municipal library from july, 16th till 26th by initiative of the association, and will be exposed in patras at end of the year
   kind regards & kalò kalokeri!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________

21.6.17

96° newsletter_giugno 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: mercoledì 21/06/2017 00:39
Allegati: _
Oggetto: leros in italia


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, giu 2017

  cari amici vicini e lontani, 
si continua in questi giorni a parlare di leros in italia...
conclusasi la manifestazione di portovenere che abbiamo anticipato nella precedente newsletter, segnaliamo l’ultimo numero della rivista Arredo & Città con due articoli dedicati all’illuminazione pubblica nella leros d’anteguerra
all’intenzione di soci e simpatizzanti che si trovassero nei dintorni, segnaliamo inoltre una conferenza a pomezia il 22 giugno che confronta il razionalismo di portolago e di pomezia, e l’inaugurazione della mostra di antonella pizzamiglio a cremona il 29 giugno
per gli interessati che si trovassero sull’isola, segnaliamo infine la ripresa dei tornei settimanali di pétanque e bridge
  kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
στην ιταλία μιλούν για την λέρο σε αυτές μέρες...
μετά την εκδήλωση στο portovenere, ένα συνέδριο στην pomezia παρουσιάζει την αρχιτεκτονική του Λακκιού, ενώ η φωτογραφική έκθεση της Pizzamiglio θα εγκαινιαστεί στην cremona
επιπλέων, στο περιοδικό Arredo & Città μπορείτε να διαβάσετε (στα αγγλικά) το προπολεμικό φωτισμό του νησιού
   καλό καλοκαίρι!

   chers amis,
on parle de leros en italie dans ces jours...
après la manifestation de portovenere, il y a une conference sur l’architecture rationaliste à pomezia (rome)  et l’exposition de la photografe antonella pizzamiglio à cremona
et le dernière numéro de la revue Arredo & Città dans le quel on parle (en anglais)  de l’illumination publique d’avant guerre à leros
enfin, pour ce qui se trovent sur l’ile, on signale la reprise des tournois hebdomadaires de pétanque et bridge
   kalò kalokeri et à bientôt!

   dear friends,
in italy they talk about leros in these days…
after the event in portovenere, a lecture in pomezia (rome) relate the rationalist architecture of portolago, and the antonella pizzamiglio‘s photography exhibition open in cremona
moreover, the last issue of the Arredo & Città magazine talk (in english) about the street lighting in the pre-war leros
   kind regards & kalò kalokeri!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________

20.6.17

95° newsletter_maggio 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 30/05/2017 12:00
Allegati: _
Oggetto: programmi estivi & ristampa "Lero"


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, mag 2017

  cari amici vicini e lontani, 
-  il programma delle manifestazioni estive 2017 è particolarmente ricco e comprende, accanto le attività ricorrenti, numerose iniziative che vengono presentate in varie località della Grecia nell’ambito della Rete di cooperazione culturale italo-ellenica con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene
nella relativa pagina delle lastnews trovate il programma anche in formato .pdf scaricabile e stampabile
- si terrà a Portovenere (SP) il 10 giugno una manifestazione in memoria della Battaglia di Leros e dell’amm. Spigai, nel corso della quale verrà presentata la riedizione del volume Lero
nella relativa pagina del sito trovate inoltre un aggiornamento in merito alla storia postbellica dell’isola
  kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
________________________

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 30/05/2017 19:49
Allegati: _
Oggetto: summer activities 2017


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, mag 2017

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
το πρόγραμμα των καλοκαιρινών δραστηριοτήτων μας είναι φέτος πολύ πλούσιο,
και δίπλα τις εκδηλώσεις που επαναλαμβάνουν κάθε χρόνο, υπάρχουν πολλές που θα ταξιδέψουν στην Ελλάδα μέσα στο Δίκτυο ελληνο-ιταλικής πολιτιστικής συνεργασίας υπό την αιγίδα του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, με την πρωτοβουλία και τον συντονισμό του συλλόγου,
περισσότερες πληροφορίες στην σχετική ιστοσελίδα του υπομενου lastnews
   καλό καλοκαίρι!

   chers amis,
le programme des activités sociales se présente cette année particulièrement riche,
et à coté des habituelles (cours de grec, séminaires de danse, excursions historique, tournois de bridge et de pétanque), il y en a plusieurs qui traversent la grèce avec le Réseau de coopération culturelle italo-hellénique avec le patronage de l’Institut Italien de Culture d’Athènes, né par initiative de l’association et coordonné par celle-ci,
plus de renseignements à la page des lastnews
   kalò kalokeri et à bientôt!

   dear friends,
many events are scheduled this summer,
wich include the recurrings (greek lessons, traditional dance’s workshops, historical tours, bridge’s and pétanque’s tournaments) and those who are travelling into Greece with the Net of italo-hellenic cultural cooperation under patronage of Athens’ Italian Cultural Institute, 
more info on the lastnews’ page 
   kind regards & kalò kalokeri!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
___________________________