Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sabato 07/03/2020 02:43
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
in quel di leros, marzo 2020
cari amici,
in ottemperanza alle direttive emanate da OMS, Ministero della Sanità greco e Ambasciata d’Italia in merito alla diffusione del Covid-19, è stata rinviata a data in atto non ancora definita la 10° edizione dell’annuale appuntamento “Un mese con il cinema italiano” programmata a Leros dal 11 marzo al 8 aprile nell’ambito della 6° rassegna cinematografica itinerante in Grecia “L’altro Sé” la cui circuitazione a livello nazionale nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale Italo-Ellenica viene parallelamente prorogata,
daremo tempestiva comunicazione della riprogrammazione in funzione dell’evolversi dell’emergenza sanitaria in corso,
a presto!
αγαπητές φίλες και φίλοι,
λόγω της εξάπλωσης του κορωναϊού και ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες του ΠΟΥ, του Ελληνικού Υπουργείου Υγείας καθώς και της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα, μετατίθεται σε μελλοντική ημερομηνία η 10η έκδοση της ετήσιας εκδήλωσης «Ένας μήνας με τον Ιταλικό Κινηματογράφο» προγραμματισμένη στο Δημοτικό Θέατρο Λακκιού από τις 11 Μαρτίου ως τις 8 Απριλίου με τις ταινίες που ανήκουν στο 6ο Περιοδεύον Αφιέρωμα στον Ιταλικό Κινηματογράφο «Ο άλλος Εαυτός», η κυκλοφορία του οποίου σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο του Δικτύου Ελληνο-Ιταλικής Πολιτιστικής Συνεργασίας παράλληλα αναβάλλεται,
θα σας ενημερώσουμε για τον προγραμματισμό της εκδήλωσης σύμφωνα με την πρόοδο της έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη,
φιλικούς χαιρετισμούς!
chers amis,
conformément aux directive de l’OMS, du Ministère de la Santé grec et de l’Ambassade d’Italie concernant la diffusion du Covid-19, a été reportée à une date ultérieure la 10ème édition du annuel rendez-vous avec le cinéma italien prévue à Leros de 11 mars à 8 avril dans le cadre du 6ème festival cinéma “L’autre Soi” itinérant en Grèce, dont la planification a été parallèlement reporté,
on donnera aussitôt renseignements au sujet d’un nouveau calendrier en fonction de l’évolution de la situation sanitaire,
à bientôt!
dear friends,
in conformity with the guideline promulgated by the OMS, by the Greek Health Ministry and by the Italian Embassy about the Covid-19 diffusion, has been postponed to a future date the 10th edition of yearly Italian Film Festival scheduled in Leros from March 11th to April 8th in the context of 6th Film Fest “The other Self”,
the circulation at national level of the latter through the Italo-Hellenic Cultural Cooperation Net has been postponed too,
kindly regards!
cari amici,
in ottemperanza alle direttive emanate da OMS, Ministero della Sanità greco e Ambasciata d’Italia in merito alla diffusione del Covid-19, è stata rinviata a data in atto non ancora definita la 10° edizione dell’annuale appuntamento “Un mese con il cinema italiano” programmata a Leros dal 11 marzo al 8 aprile nell’ambito della 6° rassegna cinematografica itinerante in Grecia “L’altro Sé” la cui circuitazione a livello nazionale nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale Italo-Ellenica viene parallelamente prorogata,
daremo tempestiva comunicazione della riprogrammazione in funzione dell’evolversi dell’emergenza sanitaria in corso,
a presto!
αγαπητές φίλες και φίλοι,
λόγω της εξάπλωσης του κορωναϊού και ακολουθώντας τις σχετικές οδηγίες του ΠΟΥ, του Ελληνικού Υπουργείου Υγείας καθώς και της Πρεσβείας της Ιταλίας στην Αθήνα, μετατίθεται σε μελλοντική ημερομηνία η 10η έκδοση της ετήσιας εκδήλωσης «Ένας μήνας με τον Ιταλικό Κινηματογράφο» προγραμματισμένη στο Δημοτικό Θέατρο Λακκιού από τις 11 Μαρτίου ως τις 8 Απριλίου με τις ταινίες που ανήκουν στο 6ο Περιοδεύον Αφιέρωμα στον Ιταλικό Κινηματογράφο «Ο άλλος Εαυτός», η κυκλοφορία του οποίου σε εθνικό επίπεδο στο πλαίσιο του Δικτύου Ελληνο-Ιταλικής Πολιτιστικής Συνεργασίας παράλληλα αναβάλλεται,
θα σας ενημερώσουμε για τον προγραμματισμό της εκδήλωσης σύμφωνα με την πρόοδο της έκτακτης ανάγκης σε εξέλιξη,
φιλικούς χαιρετισμούς!
chers amis,
conformément aux directive de l’OMS, du Ministère de la Santé grec et de l’Ambassade d’Italie concernant la diffusion du Covid-19, a été reportée à une date ultérieure la 10ème édition du annuel rendez-vous avec le cinéma italien prévue à Leros de 11 mars à 8 avril dans le cadre du 6ème festival cinéma “L’autre Soi” itinérant en Grèce, dont la planification a été parallèlement reporté,
on donnera aussitôt renseignements au sujet d’un nouveau calendrier en fonction de l’évolution de la situation sanitaire,
à bientôt!
dear friends,
in conformity with the guideline promulgated by the OMS, by the Greek Health Ministry and by the Italian Embassy about the Covid-19 diffusion, has been postponed to a future date the 10th edition of yearly Italian Film Festival scheduled in Leros from March 11th to April 8th in the context of 6th Film Fest “The other Self”,
the circulation at national level of the latter through the Italo-Hellenic Cultural Cooperation Net has been postponed too,
kindly regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
_______________________
