Pagine

20.6.17

95° newsletter_maggio 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 30/05/2017 12:00
Allegati: _
Oggetto: programmi estivi & ristampa "Lero"


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, mag 2017

  cari amici vicini e lontani, 
-  il programma delle manifestazioni estive 2017 è particolarmente ricco e comprende, accanto le attività ricorrenti, numerose iniziative che vengono presentate in varie località della Grecia nell’ambito della Rete di cooperazione culturale italo-ellenica con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura di Atene
nella relativa pagina delle lastnews trovate il programma anche in formato .pdf scaricabile e stampabile
- si terrà a Portovenere (SP) il 10 giugno una manifestazione in memoria della Battaglia di Leros e dell’amm. Spigai, nel corso della quale verrà presentata la riedizione del volume Lero
nella relativa pagina del sito trovate inoltre un aggiornamento in merito alla storia postbellica dell’isola
  kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
________________________

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedì 30/05/2017 19:49
Allegati: _
Oggetto: summer activities 2017


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, mag 2017

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
το πρόγραμμα των καλοκαιρινών δραστηριοτήτων μας είναι φέτος πολύ πλούσιο,
και δίπλα τις εκδηλώσεις που επαναλαμβάνουν κάθε χρόνο, υπάρχουν πολλές που θα ταξιδέψουν στην Ελλάδα μέσα στο Δίκτυο ελληνο-ιταλικής πολιτιστικής συνεργασίας υπό την αιγίδα του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών, με την πρωτοβουλία και τον συντονισμό του συλλόγου,
περισσότερες πληροφορίες στην σχετική ιστοσελίδα του υπομενου lastnews
   καλό καλοκαίρι!

   chers amis,
le programme des activités sociales se présente cette année particulièrement riche,
et à coté des habituelles (cours de grec, séminaires de danse, excursions historique, tournois de bridge et de pétanque), il y en a plusieurs qui traversent la grèce avec le Réseau de coopération culturelle italo-hellénique avec le patronage de l’Institut Italien de Culture d’Athènes, né par initiative de l’association et coordonné par celle-ci,
plus de renseignements à la page des lastnews
   kalò kalokeri et à bientôt!

   dear friends,
many events are scheduled this summer,
wich include the recurrings (greek lessons, traditional dance’s workshops, historical tours, bridge’s and pétanque’s tournaments) and those who are travelling into Greece with the Net of italo-hellenic cultural cooperation under patronage of Athens’ Italian Cultural Institute, 
more info on the lastnews’ page 
   kind regards & kalò kalokeri!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
___________________________