Pagine

13.4.17

94° newsletter_aprile 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 13/04/2017 13:40
Allegati: _
Oggetto: kalò paska!


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, apr 2017

   cari amici,
·   conclusasi a leros, patrasso e chanià con notevole apprezzamento da parte degli spettatori, la rassegna del cinema italiano 2017 dedicata a pupi avati prosegue le proiezioni a messini
nella relativa pagina del sito, oltre a trailer e foto di scena, trovate i pieghevoli con le recensioni dei film anche in edizione italiana ed una gallery dell’inaugurazione di leros
·   la partecipazione dell’associazione alla giornata ecologica nazionale Let’s do it  ha visto quest’anno l’adesione di ben 46 volontari di 9 nazionalità
ne trovate un’ampia documentazione fotografica nella relativa pagina del sito
kalò paska!

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
·   το φεστιβάλ ιταλικού κινηματογράφου 2017, αφιερωμένο στον pupi avati, τελείωσε με μεγάλη επιτυχία στην λέρο, πάτρα και χανιά, ενώ συνεχίζει το ταξίδι του στην ελλάδα με την επόμενη στάση στην μεσσήνη
στην σχετική ιστοσελίδα μπορείτε να βρείτε trailer και φωτογραφίες ταινιών, καθώς και τα φυλλάδια και την gallery των εγκαινίων στην λέρο
·   ο συλλόγος μας συμμετείχε φέτος στην εθνική οικολογική μέρα Let’s do it με την παρουσία 46 εθελοντών από 9 χώρες
μια πλούσια φωτογραφική τεκμηρίωση βρίσκεται στην σχετική ιστοσελίδα
καλό πάσχα!

   chers amis,
·   a été beaucoup apprécié par les spectateurs le festival du cinéma italien 2017 dédié à pupi avati qui vient de terminer à leros, la canée et patras, et qui va poursuivre à messini
dans la relative page du site on peut trouver une gallery de l’inauguration à leros, aussi bien que les trailer, les photos des films et les brochures distribuées aux intervenus
·   la participation de l’association à la journée écologique nationale Let’s do it  a vu cette année l’adhésion de 46 volontaires de 9 nationalités
on en donne un compte-rendu avec nombreuses photos dans la relative page du site
kalò paska!

   dear friends,
·   the italian film fest 2017, dedicated to pupi avati, obtained a great success by the public in leros, hania and patras where it ended, and it will be shown soon in messini
you can find in the related webpage a gallery of the inauguration in leros, as well the trailers, the screenshots  and the brochures distributed to the presents
·   the association’s participation at the national ecological day Let's do it had a turnout of 46 volunteers from 9 different countries
in the related webpage you can find lots of pictures
kalò paska!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
_______________________