80° newsletter_maggio 2016

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti

Inviato: lunedì 30/05/2016 10:32

Allegati: --
Oggetto: attività estive ed aggiornamenti

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

in quel di leros, mag 2016

  cari amici vicini e lontani! 

·  il programma delle manifestazioni estive 2016 è stato completato e comprende numerose attività ricorrenti annualmente ed una grande concentrazione di eventi in occasione della manifestazione Alle origini del SAR di settembre

ne trovate l’anticipazione dettagliata nella pagina delle lastnews

·  con l’estate incipiente riprendono i tornei di bridge e di pétanque

maggiori informazioni nella relativa pagina delle lastnews completata da una breve gallery

·  prosegue l’aggiornamento delle pagine del sito, e nel banner in evidenza trovate quelle più recentemente aggiunte, con due video relativi al recital Belcanto italiano ed al recente intervento al convegno dell’Artemis

kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι,

·  το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων του καλοκαιριού 2016 περιλαμβάνει ετήσιες εκδηλώσεις ακόμα και πολλές άλλες μαζεμένες στο πλαίσιο του μεγάλου γεγονότος Στις ρίζες του SAR τον επόμενο Σεπτέμβριο

τις βρίσκετε στην σχετική ιστοσελίδα του υπομενού lastnews

·  επιστρέφουν με το καλοκαίρι (και τους εποχιακούς κάτοικους...) τα  τουρνουά μπριτζ και πετάνκ

περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα των lastnews με κάποιες φωτογραφίες

·  συνεχίζει την ανανέωση των σελίδων, το μπανερ επισημάνσεις εμφανίζει εκείνες πρόσφατα ανανεωμένες με δυο βίντεο σε σχέση με την συναυλία Ιταλικό Μπελκάντο και την εισήγηση στο φεστιβάλ-συνέδριο Το πανηγύρι χθες και σήμερα

με φιλικούς χαιρετισμούς

chers amis proches et éloignés,

·  le programme des manifestations de l’été 2016 prévoie, en plus des nombreuses activités récurrentes à l’année, une remarquable concentration aux alentours de la manifestation Aux sources du SAR de septembre

elles sont reportées dans la relative page des lastnews

·  reprennent avec le retour de l’été (et des résidents saisonniers…) les tournois de pétanque et de bridge

plus de reinsegnements dans la page des lastnews avec quelques photos

·  se poursuit la continue mise à jour du site, dans le banner en évidence vous trouvez deux vidéos relatives au récital Belcanto italien et à l’intervention au récent festival-symposium de l’Artemis

à bientôt

dear friends,

·  the scheduled activities for the summer 2016 include many of them yearly recurring and a lot grouped into the big event At the beginning of SAR in September

the related webpage of lastnews reports them in details

·  summer social activities are back with the tourneys of bridge and pétanque

more details and some photos on the galleries of lastnews’ webpage

·  continues the update of the webpages, and the banner highlighted show the latest, with includes two short videos concerning the recital Italian belcanto and the recent participation at Artemis’ symposium

kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno

____________________