Pagine

3.7.16

81° newsletter_giugno 2016


Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: domenica 3/07/2016 05:42
Allegati: --
Oggetto:SAR_fb + corso greco


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, giu 2016

  cari amici vicini e lontani! 
·  una pagina facebook dedicata alla manifestazione Alle origini del SAR è stata pubblicata a cura di niko kafentzis e riporta numerosi post inerenti le vicende storiche di Leros
verrà inoltre utilizzata per aggiornamenti sull’organizzazione tecnica dell’evento
·  come preannunciato nel programma delle attività estive, avrà luogo lunedì 4 luglio alle 11:00 presso la scuola elementare di kamara la riunione preliminare del corso preparatorio di lingua greca tenuto dalla prof stella voutsa
si pregano soci e simpatizzanti di informare eventuali conoscenti interessati
kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι,
·  μια ιστοσελίδα facebook αφιερωμένη στην εκδήλωση Στις ρίζες του SAR είχε δημοσιευθεί από τον νίκο καφετζή και περιέχει πολλά post σχετικά με την ιστορία της λέρου
θα χρησιμοποιηθεί επί πλέον για την ενημέρωση στην τεχνική διοργάνωση της εκδήλωσης
·  όπως διαβάζεται στο πρόγραμμα των καλοκαιρινών εκδηλώσεων, την δευτέρα 4 ιουλίου στις 11πμ στο δημοτικό σχολείο αλιντών θα γίνει την συνάντηση των ελληνικών μαθημάτων για ξένους από την κα. στέλλα βουτσά
με φιλικούς χαιρετισμούς

chers amis proches et éloignés,
·  une page facebook dédiée à la manifestation Aux sources du SAR a été publiée par niko kafentzis, et comprend nombreux post concernant l’histoire de l’ile
elle sera aussi utilisée pour mises à jour de l’organisation technique de l’événement
·  comme anticipé dans le programme des activités estivales, aura lieu lundi 4 juliet à 11h00 dans l’école primaire de kamara la réunion préliminaire du cours préparatoire de langue grecque tenu par la prof stella voutsa
merci de transmettre ce renseignement aux amis qui peuvent être intéressés
à bientôt

dear friends,
·  the facebook’s webpage of the event At the beginnings of SAR, made by niko kafentzis, display a lot of post regarding the history of the island
it will publish also for some update of technical details on event’s organisation
·  as announced by summer activities’ programme, on monday, july 4th at 11:00 on kamara’s primary school will take place the preliminary meeting of the greek language course for beginners
please, inform any interested friend
kind regards 

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________