Da:
A: soci e simpatizzanti
Inviato: gio 20 nov
2025 alle ore 17:17
Allegati: il cimitero di Portolago
Oggetto:
il registro del cimitero di Temenia
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
Segnaliamo
la pubblicazione della pagina del sito
dedicata al registro con l’elenco nominativo e la sistemazione topografica
delle salme inumate nel cimitero di Portolago tra il 1936 ed il 1945, un prezioso
documento di recente acquisizione che mettiamo a disposizione di ricercatori ed
appassionati di storia dell’isola. La descrizione del documento e del suo
ritrovamento è seguita da alcuni spunti di ricerca ed alcune considerazioni
accessorie, sviluppati molto concisamente.
a presto!
Επισημαίνεται η δημοσίευση της σελίδας του ιστότοπου (κάντε κλικ στην σημαία για την αυτόματη μετάφραση στα ελληνικά),
αφιερωμένη στο βιβλίο ονομαστικής καταγραφής και την τοπογραφική διάταξη των
σορών που θάφτηκαν στο νεκροταφείο του Portolago μεταξύ 1936 και 1945. Ένα
πολύτιμο έγγραφο που αποκτήθηκε πρόσφατα και το οποίο διαθέτουμε σε ερευνητές
και λάτρεις της ιστορίας του νησιού. Η περιγραφή του εγγράφου και της
ανακάλυψής του ακολουθείται από μερικές ερευνητικές υποδείξεις και ορισμένες
συμπληρωματικές παρατηρήσεις, που αναπτύσσονται πολύ συνοπτικά.
φιλικούς χαιρετισμούς!
On vous signale la publication de la page du site (cliquer sur le drapeau pour la traduction automatique en français) dédiée
au registre avec la liste nominative et la localisation topographique des
inhumés au cimetière de Portolago entre 1936 et 1945; un document précieux
récemment acquis que nous mettons à la disposition des chercheurs et des
passionnés d'histoire de l'île. La description du document et de sa découverte
est suivie de quelques remarques de recherche et de quelques considérations
accessoires, développées de manière très concise.
à
bientôt !
We point out the publication of the page of the website (click on the flag for automatic translation into
English) dedicated to the register with the list of names and the topographical
location of the bodies buried in the Portolago cemetery between 1936 and 1945;
a valuable document recently acquired that we are making available to
researchers and people interested in the history of the island. The description
of the document and its discovery is followed by some research hints and
additional considerations, developed very concisely.
kind regards!
IL SEGRETARIO
GENERALE
enzo bonanno
____________________________
