Da:
Inviato: sab 12 giu alle ore
23:58
Allegati: Reboot_logo
Oggetto:
Fare Cinema 2021
ASSOCIAZIONE CULTURALE
ITALO-ELLENICA
cari amici,
la seconda edizione di IOFF continua con il numeroso
materiale di Fare Cinema, l’iniziativa
del MAECI per la promozione nel mondo dell’industria cinematografica italiana,
in tale ambito, sono disponibili:
- dal 14 al 20 giugno, senza restrizioni territoriali, i cinque
recentissimi film della rassegna Con la macchina da
presa, riservati ai primi 500 registrati sulla piattaforma MyMovies attraverso il link del sito,
- dal 14.6 al 25.7, senza restrizioni territoriali, i
quindici docufilm della rassegna Oltre lo schermo, riservati ai primi 100 registrati sulla piattaforma Audiovisiva attraverso il link del sito,
- dieci “videopillole” sui mestieri del Cinema della
rassegna Reboot: il cinema
italiano riparte e gli Incontri virtuali
negli Istituti di Cultura, senza restrizioni
territoriali e di data,
kalò kalokeri e a
presto!
αγαπητοί φίλοι,
η δεύτερη έκδοση
του IOFF συνεχίζει με το πλούσιο περιεχόμενο της προώθησης του ιταλικού
Κινηματογράφου Fare Cinema [Κάνοντας Σινεμά]:
-
από 14 ως 20 Ιουνίου είναι διαθέσιμες οι πέντε πρόσφατες ταινίες με αγγλικούς υποτίτλους
της εκδήλωσης Con la macchina da presa [Με την μηχανή λήψης], αποκλειστικά στους πρώτους 500
εγγεγραμμένους στην πλατφόρμα MyMovies μέσω του συνδέσμου του
ιστότοπου,
- από 14.6 ως 25.7 είναι διαθέσιμα
τα δεκαπέντε ντοκιμαντέρ με αγγλικούς υποτίτλους της εκδήλωσης Oltre lo schermo [Πέρα από την οθόνη],
αποκλειστικά στους πρώτους 100 εγγεγραμμένους στην πλατφόρμα Audiovisiva μέσω του συνδέσμου του
ιστότοπου,
- χωρίς χρονολογικό
όριο είναι διαθέσιμα τα δέκα μικρά βίντεο με αγγλικούς υποτίτλους
της εκδήλωσης Reboot: il cinema italiano riparte [Η επανεκκίνηση του Ιταλικού κινηματογράφου], αφιερωμένα στα επαγγέλματα της κινηματογραφικής
βιομηχανίας, καθώς και τις έξυ Διαδικτυακές συνομιλίες στα Ιταλικά
Μορφωτικά Ινστιτούτα, εκ των οποίων εκείνη «φιλοξενούμενη» από το IIC της
Αθήνας, με ελληνικούς υποτίτλους,
καλό
καλοκαίρι, φιλικούς χαιρετισμούς!
la deuxième
édition du IOFF se poursuit avec les différents contenus de Fare Cinema, une initiative du Ministère
des affaires étrangères visant à promouvoir l’industrie du Cinéma,
dans ce contexte,
sont disponibles :
- du 14 au 20
juin, sans limitation territoriale, les cinq récentes pellicules, sous-titrées
en français, du festival Con la macchina da presa, avec accès réservé aux premiers 500 enregistrés
dans la plateforme MyMovies en
utilisant le lien du site,
- du 14.6 au 25.7,
sans limitation territoriale, les quinze docufilm, sous-titrées en français, du
festival Oltre lo schermo, avec accès réservé aux premiers 100 enregistrés dans la plateforme
MyMovies en utilisant le lien du
site,
- dix court
métrages, sous-titrés en anglais, centrés sur les métiers du cinéma et réalisés
pour Reboot: il cinema italiano riparte, et les six Rencontres Virtuelles organisées par des Instituts Culturels,
sans limitation temporale ni territoriale,
kalò kalokeri et à bientôt !
dear friends,
the 2nd
edition of IOFF goes on with the several contents of Fare Cinema, launched by the Italian Foreign Office to promote the Italian
film industry,
in this
context, are available:
- from June, 14th
to 20th, five newest movies of the festival Con la macchina da presa, with English subtitles and without
territorial restriction, only for the first 500 sign up on MyMovies platform through the link on the webpage,
- from June, 14th
to July 25th, fifteen docufilms of the festival Oltre lo schermo, with English subtitles and without
territorial restriction, only for the first 100 sign up on Audiovisiva platform through the link on the webpage,
- ten short
films with English subtitles about cinema trades of the festival Reboot: il cinema italiano riparte, and the six Virtual meetings at Cultural Institutes, both without time and territorial restrictions,
kind
regards!
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
