Pagine

8.4.18

107°newsletter_aprile 2018-1


Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sabato 07/04/2018 20:11
Allegati: _        
Oggetto: TempoForte ITA_GRE 2018 + kalò paska


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


  in quel di leros, apr 2018


cari amici,
-  è stata presentata ad atene con un ricevimento presso l’ambasciata l’iniziativa TempoForte - Italia & Grecia 2018, che include la mostra COMICS, parole e immagini di imminente esposizione dal 13 al 16 aprile a Technopolis (Atene) nell’ambito del Festival delle due culture ITA_GRE
ne trovate un resoconto con numerosi link nella relativa pagina del sito
-  come già annunciato, la mostra ha inaugurato la circuitazione in italia con la prima tappa di palermo, della quale trovate video e gallery di foto nella pagina aggiornata
-  è stata fissata a livello nazionale per domenica 29 aprile la giornata ecologica Let’s Do It - Greece
ne daremo a breve i dettagli per coloro che si troveranno nell’isola in tale data
-  rinnoviamo gli auguri di pasqua a coloro che festeggiano sull’isola quella ortodossa
kalò paska e a presto!

chers amis,
 -  avec une réception à l’ambassade d’italie a été présentée l’initiative TempoForte - Italie & Grèce 2018, dans la quelle a été inclue aussi l’exposition COMICS, mots et images qui va être présentée du 13 au 16 avril à Technopolis (Athène) dans le domaine du Festival des deux cultures ITA_GRE
plus de renseignements dans relative page du site
 -  l’exposition a inaugurée son parcours en italie avec l’étape de palerme, dont on trouve photos et une vidéo dans la page récemment mise à jour
 -  la journée écologique Let’s Do It - Greece a été fixée au niveau nationale le dimanche 29 avril
on en donnera aussitôt les détailles à l’adresse de ceux qui seront sur l’ile ce jour là
 -  on renouvelle les veux de bonne pâques pour ceux qui fêtent dans l’ile la pâque orthodoxe
kalò paska et à bientôt

αγαπητές φίλες και φίλοι,
 -  με μια δεξίωση στην ιταλική πρεσβεία παρουσιάστηκε η εισήγηση TempoForte - Ιταλία & Ελλάδα 2018 που περιλαμβάνει την έκθεση COMICS, λόγια και εικόνες, η οποία θα εκτεθεί στην Τεχνόπολη από 13 ως 16 απριλίου στο πλαίσιο του Φεστιβάλ των δύο πολιτισμών ΕΛΛ_ΙΤΑ
περισσότερες πληροφορίες με πολλά λινκ στην σχετική ιστοσελίδα
 -  η έκθεση εγκαινίασε το ταξίδι της στην ιταλία με την πρώτη στάση στο παλέρμο, της οποίας μπορείτε να δείτε φωτογραφίες και βίντεο στην ενημερωμένη ιστοσελίδα
με φιλικούς χαιρετισμούς, και καλό πάσχα!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________________