Pagine

8.7.17

97° newsletter_luglio 2017

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: sabato 08/07/2017 11:57
Allegati: _
Oggetto: finissage mostra


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, lug 2017

  cari amici vicini e lontani, 
la mostra Tracce del mediterraneo si conclude a leros domenica 9 luglio con la proiezione del documentario ecologico in inglese More than honey che avrà luogo (meteo permettendo...) presso l’alevomilo di bruzi (ag.marina) alle 21:00
la mostra proseguirà il percorso espositivo a Lipsi, unitamente alle opere di v.chloros, presso la Biblioteca Comunale per iniziativa dell’associazione dal 16 al 26 luglio, per concludersi a Patrasso a fine anno.
  kalò kalokeri a tutti voi, e a presto!

   αγαπητές φίλες και φίλοι,
η έκθεση Ίχνη Μεσογείου κλίνεται στην λέρο την κυριακή 9 ιουλίου με την προβολή του οικολογικού ντοκιμαντέρ στα αγγλικά More than honey που θα γίνει (καιρού επιτρέποντος...) στο αλευρόμυλο μπρούτζι στις 9 μμ
η έκθεση θα ξεκινήσει το ταξίδι της, πρωτοβουλία του συλλόγου, στην δημοτική βιβλιοθήκη λειψών με τα έργα του β. χλωρού από 16 ως 26 ιουλίου και θα το τελειώσει στην πάτρα το τέλος του έτους  
   καλό καλοκαίρι!

   chers amis,
le finissage de l’exposition Traces de Méditerranée à leros prévoie la projection (si la météo le permet…) du documentaire écologique en lingue anglaise More than honey  le dimanche 9 julliet à 21h00 à l’alevròmilo de broutzi (ag.marina)
l’exposition poursuit son parcours à lipsi avec les œuvres de v. chloros du 16 au 26 julliet auprès de la bibliothèque municipale par initiative de l’association, et le terminera à patras en fin d’année
   kalò kalokeri et à bientôt!

   dear friends,
the exhibition Mediterranean’s traces will close (weather permitting…) in leros with the screening of the ecologic documentary More than honey sunday, july 9th at 9 pm at alevromilo in broutzi (ag.marina)
the exhibition will continue its journey with the works by v. chloros in leipsi at municipal library from july, 16th till 26th by initiative of the association, and will be exposed in patras at end of the year
   kind regards & kalò kalokeri!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________