Pagine

25.12.16

91° newsletter_dicembre 2016

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: venerdì 23/12/2016 03:26
Allegati: _
Oggetto: auguri_vœux_ευχές_wishes _2016


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, dic 2016
  cari amici,
mentre proseguono i contatti per la programmazione delle attività 2017, prosegue parallelamente l’aggiornamento del sito,
segnaliamo due pagine recentemente completate:
- lo scalo della palinuro, arricchito da ben tre gallery,
- il restauro del “muro di ascolto" di m. patella, con un video ed un articolo su storia militare, ed una correlata pagina di approfondimento su aerofoni e comando dicat-fam, con foto e video
inviamo a soci e simpatizzanti i migliori auguri di buone feste,
kales iortes!
  kalò keimona a tutti voi, e a presto!

  αγαπητές φίλες και φίλοι
ενώ ξεκινάει η διοργάνωση των εκδηλώσεων 2017, συνεχίζει η ανανέωση της ιστοσελίδας, 
αναφέρουμε δυο σελίδες πρόσφατα συμπληρωμένες, όχι ακόμα μεταφρασμένες αλλά γεμάτες εικόνες:
- η στάση του palinuro,με τρία  gallery,
- η αναστήλωση του «τοίχου ακρόασης» του ο. πατέλας, με βίντεο και την σχετική δεύτερη σελίδα που αφορά στα αερόφωνα και στην διοίκηση του dicat-fam, με πολλές φωτογραφίες και βίντεο
ευχόμαστε καλές γιορτές σε όλους σας
  auguri!

  chers amis
tandis que poursuivent les contacts pour la mise au point des activités 2017, poursuive en même temps la mise à jour du site,
on vous signale deux pages tout récemment achevées, pas encore traduites mais bien riches en iconographie:
- l’étape à leros du palinuro, avec trois gallery,
- la restauration du « mur d’écoute » de patella, avec une vidéo et une deuxième page dédiée à aérophones et au commandement dicat-fam, avec plein de photos et vidéos
on vous souhaite nos meilleurs vœux
  auguri & kales iortes!

  dears friends,
wile go on the contacts for the scheduling of events 2017, keep going the website’s updating,
we signal to you two pages just completed, not yet translated but full of pictures:
- the stopover of the tallship palinuro, with three gallery,
- the restoration of the “listening wall” at m.patella, with a video and a related page concerning aerophones and dicat-fam’s headquarters, with lots of photo and video
we wish you all the best 
  auguri & kales iortes!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno

_________________________________