Pagine

21.12.15

76° newsletter_dicembre 2015

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: domenica 20/12/2015 23:52
Allegati: _
Oggetto: auguri, vœux, ευχές, wishes


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


in quel di leros, dic 2015
  cari amici vicini e lontani! 
un’anticipazione della manifestazione storica prevista per settembre 2016 è stata pubblicata nella relativa pagina delle lastnews per permettere agli eventuali interessati di programmare per tempo la loro presenza nell’isola in modo da poter partecipare ai numerosi eventi in calendario
inizia con l’ultima attività estiva l’aggiornamento delle relative pagine del sito, fra terra e mare..., che comprende un breve video della presentazione del “Progetto Mediterranea” e del volume “OCEANOVI “ nell’edizione in anteprima fuori commercio riservata all’AIAL (eventuali interessati sono pregati di contattarci attraverso l’apposito modulo del sito)
inviamo a soci e simpatizzanti i migliori auguri di buone feste,
kales iortes!
kalò keimona a tutti voi, e a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι
η πρόβλεψη της ιστορικής εκδήλωσης προγραμματισμένης για τον Σεπτέμβριο 2016 δημοσιεύθηκε στην σελίδα των lastnews για να επιτρέψει στους ενδιαφερόμενους να διοργανώσουν την παρουσία τους στο νησί, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις πολυάριθμες εκδηλώσεις του ημερολόγιου
αρχίζει με την τελευταία καλοκαιρινή δραστηριότητα η ενημέρωση των ιστοσελίδων, μεταξύ γης και θάλασσα ... που συμπεριλαμβάνει ένα μικρό βιντεάκι της παρουσίασης του “Πρότζεκτ Mediterranea“ και του βιβλίου “OCEANOVI
ευχόμαστε καλές γιορτές σε όλους σας
auguri!

chers amis proches et éloignés, 
une anticipation de la manifestation historique prévue pour septembre 2016 a été publiée dans la relative page des lastnews dans le but de permettre aux intéressés de planifier en temps leur présence dans l’ile pour pouvoir participer aux nombreux événements au calendrier
la mise à jour des pages du site dédiées aux activités estivales commence par la dernière, entre terre et mer…, qui contient aussi une courte vidéo de la présentation du “Project Mediterranea“ et du libre “OCEANOVI
on vous souhaite nos meilleurs vœux
auguri & kales iortes!

dears friends,
an anticipation of the historical manifestation scheduled for September 2016 was published on the related page of lastnews in order to allow any interested to schedule in time its presence on the island and participate at the many events on calendar
the update of the webpages dedicated to the summer activities start with the latest, between land and sea… concerning the presentation of the Mediterranea Project (please note the link to the original video with english subtitles) and the book “OCEANOVI
we wish you all the best 
auguri & kales iortes!

 IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
___________________