Pagine

8.11.15

74° newsletter_settembre 2015

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: giovedì 24/09/2015 06:55
Allegati: invito-prosklisi_murer.it
Oggetto: invito-prosklisi



                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


    - vi aspettiamo all’inaugurazione della mostra ‘Ricordi in bianco e nero’ di Franco Murer, venerdì 25 alle 19:30 presso l’ex-posta ad Ag.Marina (accanto il bar Glaros)
la mostra resterà aperta dalle 19:00 alle 22:00 fino al 10 ottobre
maggiori informazioni nella relativa pagina del sottomenu lastnews
     - verrà siglato con una cerimonia aperta al pubblico venerdì 25 settembre alle 18:00 presso l’aula del consiglio comunale a Platanos il Patto di Amicizia tra Leros e Sabaudia, promosso dall’associazione
sabato 26 alle 20:00 presso il teatro comunale di Lakki, il Sindaco dr Lucci presenterà la città di Sabaudia ed un video con filmati dell’epoca della fondazione
maggiori informazioni nella relativa pagina del mainmenu/archivio/altre iniziative
     cari saluti

     - σας περιμένουμε στα εγκαίνια της έκθεσης ‘Αναμνήσεις σε άσπρο μαύρο’ του Φράνκο Μούρερ, την παρασκευή 25 σεπτεμβρίου στις 19:30 στο παλιό τελωνείο της Αγ.Μαρίνας
η έκθεση θα λειτουργεί ως 10 oκτωβρίου και ώρα 7 - 10 μμ
περισσότερες πληροφορίες στα ελληνικά στην ιστοσελίδα του υπομενού lastnews
     - θα υπογραφεί κατά τη διάρκεια μιας τελετής ανοικτής στο κοινό την παρασκευή 25η σεπτεμβρίου και ώρα 18:00 στην αίθουσα του δημοτικού συμβουλίου στον Πλάτανο το πρωτοκόλλο σύναψης φιλίας μεταξύ Λέρου και Sabaudia, που προωθείται από το σύλλογο.
περισσότερες πληροφορίες στα ελληνικά στην ιστοσελίδα του κύριου μενού/αρχείου/άλλες πρωτοβουλίες
      με φιλικούς χαιρετισμούς

     - on vous attends au vernissage de l’exposition ‘Souvenir en noir et blanc’ de Franco Murer, vendredi 25 septembre à 19h30 à l’ancienne poste de Ag.Marina
l’exposition restera ouverte jusqu’au 10 octobre de 7h à 10h du soir
pour plus de renseignements en français, visitez la page des lastnews du site
     - sera signé vendredi 25 septembre à 18h00 avec une cérémonie ouverte au public dans la salle du conseil municipal à Platanos le Pact d’Amitié entre Leros et Sabaudia, promu par l’association
pour plus de renseignements en français, visitez la page du mainmenu/archive/autres initiatives
     amicalement

     - we are waiting for you at opening of the exhibition ‘Memories in black and white’ by Franco Murer, friday, september 25 at 19:30 at old post building (close Glaros’ bar) of Ag.Marina
the exhibition will be open 7 to 10 pm till october, 10th
      - will be signed with a ceremony opened to the public on friday, september 25 at 18:00 at the hall of the municipal council in Platanos the Pact of Friendship between Leros and Sabaudia, promoted by the association.

     kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo bonanno
___________________________