Da:
A: soci e simpatizzanti
Inviato:
gio 17 ago alle ore 03:33
Allegati:
m. apitiki
Oggetto:
itinerari storici_18.
ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALO-ELLENICA
in
quel di leros, ago 2023
Il punto di
ritrovo è fissato per le 10:00 di sabato 19 agosto presso il primo mulino
(Harris bar) sulla strada per il Castello.
Da qui si
proseguirà per circa 600 mt a piedi o in auto adatta (jeep o 4x4) su strada
sterrata da percorrere con cautela nei
tornanti. L’escursione è di circa 500 mt su terreno accidentato, e la durata di
circa un’ora e mezza; si raccomandano vivamente pantaloni lunghi e
calzature chiuse.
Si prega di
confermare la partecipazione via sms al +30 694 5369510 // +30 690
7727621, e di trasmettere l’informazione ad amici e conoscenti che potessero
risultare interessati,
a presto!
Η 18η ιστορική εκδρομή έχει ως προορισμός την διάσημη ναυτική πυροβολαρχία Lago, στην κορυφή του βουνού Απιτίκι.
Το ραντεβού είναι δίπλα από τον πρώτο ανεμόμυλο (Harris bar) στο δρόμο του Κάστρου, το Σάββατο 19 Αυγούστου στις 10 πμ.
Από εδώ θα συνεχίσουμε για 600 μέτρα περίπου με τα πόδια ή κατάλλιλο αμάξι (jeep ή 4x4) σε χωματόδρομο με
προσοχή στις στροφές. Η εκδρομή θα είναι περίπου 500 μέτρα περπατήματος σε δύσκολο
έδαφος και διάρκεια περίπου μιάμιση ώρα, και συνιστώνται μακριά
παντελόνια και κλειστά παπούτσια.
Παρακαλούμε να επιβεβαιώστε την συμμετοχή με μήνυμα στα +30 694
5369510 // +30 690 7727621, και να ενημερώσετε τους φίλους που μπορούν να
ενδιαφερθούν,
φιλικούς χαιρετισμούς
Le 18ème itinéraire historique proposé a pour but la plus ancienne des installations
d’artillerie navale (Lago) à la sommité du M. Apitiki.
Le rendez-vous est fixé à 10h00 pour samedi 19 août à côté du premier
moulin (Harris bar) sur la route pour le
Chateau.
On continuera pour 600 mt environ à pied ou en voiture convenable (jeep ou 4x4) sur route de terre à
parcourir avec prudence dans les lacets. L’excursion sera de 500 mt sur terrain
cahoteux, et une heure et demie environ; on recommande vivement pantalons longs
et chaussures fermées,
Prière de confirmer la participation par sms aux +30 694 5369510 //
+30 690 7727621, et d’informer les amis qui peuvent être intéressés,
à bientôt!
The proposed 18th historical path has for destination the oldest naval battery
(Lago) at the top of M. Apitiki.The meeting point is beside the first mill (Harris bar) on the road to
the Castle on Saturday, August 18th at 10am.
From there we’ll continue for about 600 mt by foot or suitable car (jeep
or 4x4) on untarmacked road with care on the hairpins. The excursion will be
approximately 500 mt and one hour and half; we strongly recommend long
pants and closed shoes.
Please confirm your participation by sms at +30 694 5369510 //
+30 690 7727621, and inform any interested friend,
kind regards
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________________
