25.1.21

159°newsletter_gennaio 2021

 Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: dom 24 gen alle ore 21:21
Allegati: LogInItaly
Oggetto: LogInItaly starts!

                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

 

  in quel di leros, gen 2021
 
   cari amici,
Ha preso il via la 4° rassegna virtuale del Made in Italy in ambito culturale, organizzata in stretta collaborazione con l’Associazione dall’Istituto Italiano di Cultura di Atene e dall’Ambasciata d’Italia in Grecia, che proseguirà per dodici settimane fino al 16 aprile.
Oltre cento le proposte organizzate tematicamente in ambito cinematografico, teatrale, musicale, enogastronomico, scientifico e letterario. Particolare risalto viene dato alle celebrazioni del settimo centenario della morte di Dante, ed alle numerose ricorrenze comprese nel corso della rassegna.
Vi invitiamo a visitare il sito dedicato alla rassegna, che ospita numeroso materiale testuale ed iconografico di presentazione degli eventi, mentre i filmati ospitati dalla piattaforma Sift72 sono accessibili solo dal territorio greco.
   kalò kimona!
 
   αγαπητοί φίλοι,
Άρχισε το 4ο διαδικτυακό φεστιβάλ του πολιτισμού Made in Italy, διοργανωμένο σε συνεργασία με το Σύλλογό μας από το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο Αθηνών και την Πρεσβεία Ιταλίας, που θα λειτουργεί για δώδεκα εβδομάδες μέχρι τις 16 Απριλίου.
Παραπάνω από εκατό οι προτάσεις με θέμα σινεμά, θέατρο, μουσική, οινογαστρονομία, επιστήμη και λογοτεχνία. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στην επέτειο για τα  επτακόσια χρόνια από το θάνατο του Δάντη, καθώς και στους πολυαρίθμους εορτασμούς στην διάρκεια του φεστιβάλ.
Σας καλούμε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο που φιλοξενεί την εκδήλωση με πλούσιο εικονογραφικό υλικό, ενώ η πρόσβαση στις ταινίες και βίντεο της πλατφόρμας Shift72 είναι περιορισμένη στην Ελλάδα.
   καλό χειμώνα!
 
   chers amis,
Le 4ème festival virtuel du Made in Italy en domaine culturel vient de démarrer. Organisé en collaboration avec l’Association par l’Institut Culturel Italien et l’Ambassade d’Italie en Grèce, il va se dérouler pendant douze semaine jusqu’au 16 avril.
Plus que cent les propositions culturelles présentées dans le domaine du cinéma, théâtre, musique, enogastronomie, sciences et littérature. En évidence la célébration du 700ème anniversaire de la mort de Dante et les nombreuses commémorations qui tombent pendent la période du festival.
Ici le site en traduction automatique par Google.
   kalò kimòna !                                                     
 
   dear friends,
The 4th virtual festival of the culture made in Italy started. Organized with the collaboration of the Association by the Italian Cultural Institute and the Embassy of Italy in Athens, will take place during twelve weeks till April 16th.
More than one hundred are the cultural proposals in the field of cinema, theater, music, gastronomy, sciences and literature. Highlights are the 700th anniversary of the Dante’s death and the many recurrences during the festival.
Here the automatic translation of the site by Google.
   kalò kimòna!
 
IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
____________________________