154°newsletter_agosto 2020-4

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: domenica 18/08/2019 15:28
Allegati: itinerari storici_11°
Oggetto: historical path_11th | M.Patella


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA

  in quel di leros, ago 2020
 
In funzione delle numerose richieste, l’undicesimo itinerario storico ripropone come destinazione il Comando della difesa navale e contraerea (DICAT-FAM) di Monte Patella ed il suo aerofono strutturale.
Il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di martedì 25 agosto a Lakki al bivio di Merikià di fronte all’ex Palazzina Comando della Base Navale di Gonià (oggi, YNTEL). Da qui si proseguirà in auto o moto per 4,5 km circa su strada asfaltata e quindi per 1,5 km su strada sterrata, l’escursione a piedi è di circa 0,6 km e 1h1/2 di durata.
Si raccomandano vivamente pantaloni lunghi, calzature chiuse, e torcia individuale.
Gli interessati sono pregati di confermare la partecipazione entro le 12:00 di lunedì 24.8 via mail o cellulare (+30 694 5369510 // +30 690 7727621) in quanto l’escursione è subordinata al numero dei partecipanti.
  kalò kalokairi!
 
Σε συνάρτηση με τα πολλά αιτήματα, η προτεινόμενη ενδέκατη ιστορική εκδρομή έχει ως προορισμό την Διοίκηση της ναυτικής και αντιαεροπορικής άμυνας (DICAT-FAM) του νησιού στην Πατέλλα και το δομικό αερόφωνο της.
Το ραντεβού είναι στο Λακκί, στην διακλάδωση της Μερικιάς απέναντι από το ξενώνα της ΥΝΤΕΛ, την τρίτη 25 αυγούστου στις 10 πμ. Από εδώ θα συνεχίσουμε με αμάξι ή μηχανή για 4,5 χλμ περίπου, και μετά για 1,5 χλμ περίπου σε χωματόδρομο, η εκδρομή θα είναι περίπου 0,6 χλμ περπατήματος και διάρκεια μιάμιση ώρα.
Συνιστώνται μακριά παντελόνια και κλειστά παπούτσια, καθώς και προσωπικό φακό.
Παρακαλούμε τους ενδιαφερόμενους να επιβεβαιώσουν την συμμετοχή τους μέχρι τις 12 πμ, δευτέρα 24.8 σε mail ή στα +30 694 5369510 // +30 690 7727621, αφού η εκδρομή εξαρτάται από τον αριθμό των συμμετεχόντων.
  καλό καλοκαίρι!
 
En fonction des nombreuses requêtes, le onzième itinéraire historique proposé a pour but le QG de la défense navale et contre-aérienne (DICAT-FAM) de M.Patéla et son aérophone structurale.
Le rendez-vous est fixé à 10h00 pour mardi 25 août à Lakki à la bifourcation de Mérikia. On continuera en voiture ou moto pour 4,5 km environ sur route bétonnée et en suite 1,5 km environ sur route de terre, l’excursion à pieds sera de 0,6 km et une heure et demie environ.
On recommande vivement pantalons longs, chaussures fermées et torche électrique individuelle
Les intéressés sont priés de confirmer la participation avant 12h00 de lundi 24.8 par mail ou par téléphone (+30 694 5369510 // +30 690 7727621), la randonnée étant subordonnée au nombre des participants.
  kalò kalokairi!
 
According to the numerous requests, the proposed 11th historical path has for destination the HQ of the naval and anti-aircraft defense of the island (DICAT-FAM) at M.Patela and its structural aerophone.
The meeting point is the crossroads of Merikia in Lakki on Tuesday, august 25th at 10am. From there we’ll continue by car or motorbike for about 4,5 km on tarmacked road and then for about 1,5 km on untarmacked road, the excursion will be approximately 0.6 km and one half hour.
We strongly recommend long pants, closed shoes and individual flashlight.
The interested are kindly request to confirm their participation before Monday, 24.8 at 12 am by mail or calling at +30 694 5369510 // +30 690 7727621 because the excursion is subordinate to the number of participants.
  kalò kalokairi!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo Bonanno
____________________________