14.8.19

133°newsletter_agosto 2019-2


Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: martedi 13/08/2019 01:16
Allegati: corpo.a.corpo.jpg           
Oggetto: moonlight cinema_5th


                           -- A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


 in quel di leros, ago 2019

  cari amici,
vi ricordiamo l’appuntamento al chiaro di luna con il cinema di Mario Brenta & Karine de Villers nella terza serata della rassegna Cinema e Realtà: le parole delle cose
sabato 17 agosto alle 21:00 nella terrazza dell’Artemis a Platanos: proiezione del documentario d’autore Corpo a corpo, realizzato nel corso delle prove del teatro d’avanguardia di Pippo Delbono Orchidee
introduce: Lefteri Diamantara, attore e regista teatrale, presidente della locale filodrammatica
  kalò kalokairi a tutti voi, e a presto!

  chers amis,
on vous rappelle le cinquième rendez-vous avec le Cinéma au claire de lune, samedi 17 août à 21h00 dans la terrasse de l’Artemis à Platanos, troisième soirée de l’Hommage à Mario Brenta
Lefteri Diamantara, acteur et metteur en scène de théâtre, va introduire le documentaire d’auteur Corps à corps (sous-titré en anglais), tourné pendant les répétitions de la pièce d’avant-garde Orchidées par Pippo Delbono
  amitiés et kalò kalokairi!

  αγαπητοί φίλοι,
σας υπενθυμίζουμε το πέμπτο ραντεβού της εκδήλωσης Σινεμά υπό το σεληνόφως που θα γίνει σάββατο 17 αυγούστου στις 9 μμ στον αίθριο χώρο του ΚΕΠΕΑΛ Άρτεμις 
στην τρίτη βραδιά του αφιερώματος στον σκηνοθέτη Mario Brenta Σινεμά & Πραγματικότητα, ο θεατρικό σκηνοθέτη και Πρόεδρο της Θ.Ο.Λ. Λευτέρης Διαμαντάρας παρουσιάζει το ντοκιμαντέρ Σώμα σε σώμα (με αγγλικούς υπότιτλους), τραβηγμένο στην διάρκεια των προβών της παράστασης αβάν γκαρντ θεάτρου Ορχιδέες από τον Pippo Delbono
  φιλικούς χαιρετισμούς και καλό καλοκαίρι

  dear friends,
we remind to you the 5th appointment with the Moonlight Cinema on saturday, august 17th at 9 pm at Artemis’ terrace in Platanos
in the 3rd evening of the Homage to Mario Brenta, Lefteri Diamantara, theatrical actor and director, introduces the documentary Body to body, from the rehearsals of the Pippo Delbono’s avant-garde theatrical work Orchids
the movie is english subtitled
  kind regards & kalò kalokairi!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
____________________