15.6.18

111°newsletter_giugno 2018-2.it.gr.fr.en


Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: venerdi 15/06/2018 03:00
Allegati: _        
Oggetto: programmazione attività estive 2018


                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


cari amici,
   è stata pubblicata sul sito la programmazione (suscettibile di variazioni) delle attività estive che comprendono numerose manifestazioni, realizzate in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Atene, incluse nell’ambito della Rete di Cooperazione Culturale e proposte per l’inserimento nel Cartellone d’estate dell’iniziativa TempoForte promossa dall’Ambasciata d’Italia con il sostegno del Ministero alla Cultura greco
   potete scaricarlo e stamparlo nella versione .pdf
kalò kalokeri ed a presto!

αγαπητές φίλες και φίλοι,
 -  δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του ΑΙΑΛ το προσωρινό πρόγραμμα των καλοκαιρινών εκδηλώσεων που περιλαμβάνει πολλές εκδηλώσεις πραγματοποιημένες με την συνεργασία του Ιταλικού Μορφωτικού Ινστιτούτου Αθηνών μέσα στο Δίκτυο Πολιτιστικής Συνεργασίας και στην πρωτοβουλία Tempo Forte της Ιταλικής Πρεσβείας
 -  εγκαινιάστηκε το σάββατο 26 μαΐου η έδρα του συλλόγου με την παρουσία του Πρέσβη της Ιταλίας στην διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του στην Λέρο
περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες και ένα βιντεάκι στην σχετική σελίδα στο υπομενού lastnews
καλό καλοκαίρι και καλή διασκέδαση!

chers amis,
 -  le programme des activités d’été (susceptible de variations) viens d’être publié sur le site
il inclue nombreuses manifestations réalisées en collaboration avec l’Institut Italien de Culture dans le Réseau de Coopération Culturel et proposées pour l’inclusion dans l’initiative Tempo Forte de l’Ambassade d‘Italie avec le soutien du Ministère à la Culture grec
 -  a eu lie le 26 mai l’inauguration di siège social en présence de l’Ambassadeur d’Italie au cours de sa visite officielle à Leros
plus de renseignements, nombreuses photos et une courte vidéo dans la relative page des lastnews
kalò kalokeri et à bientôt!

dear friends,
 -  the programme of scheduled activities had published on website
you’ll find many events realized with the collaboration of the Italian Cultural Institute, included in the Cultural Cooperation Net and proposed to Tempo Forte, an initiative by Italian Embassy with the support of Greek Ministry of Culture
 -  the inauguration of the Association head office took place on May 26th in the presence of the Ambassador of Italy during his official visit in Leros
more information, many pictures and a short video at related webpage of submenu lastnews
kind regards and kalo kalokeri!

IL SEGRETARIO GENERALE
enzo bonanno
______________________________