Pagine

5.8.16

83° newsletter_agosto 2016 - 1

Da: aial.leros
A: soci e simpatizzanti
Inviato: venerdì 05/08/2015 20:58
Allegati: _
Oggetto: itinerari storici_6°



                          --  A.I.A.L. --
ASSOCIAZIONE  CULTURALE  ITALO-ELLENICA


 in quel di leros, ago 2016

il sesto itinerario storico proposto ha come destinazione la batteria mista PL989 in c.da Timari, posta a difesa della baia di Partheni e di Porto Rina
il punto di ritrovo è fissato per le 10:00 di sabato 6 agosto nello spiazzo di fronte il supermercato Takliambouris a Kamara
da qui si proseguirà per 6 km circa in auto o moto
l’escursione a piedi è di circa 1 km e 1h1/2 di durata
si raccomandano pantaloni lunghi e calzature chiuse
ulteriori informazioni nella relativa pagina delle lastnews
  cari saluti

η έκτη ιστορική εκδρομή προτεινόμενη έχει ως προορισμός την μικτή πυροβολαρχία PL 989 στο Θυμάρι,  κατασκευασμένη για την άμυνα του κόλπου Παρθενίου και του όρμου Πόρτο Ρίνα
το ραντεβού είναι μπροστά του σουπερμάρκετ Ταχλιαμπούρη στην Καμάρα το σάββατο 6 αύγουστου στις 10:00, από πού θα συνεχίσουμε με αμάξι ή μηχανή για 6 κμ περίπου
η εκδρομή θα είναι περίπου 1 κμ περπατήματος και διάρκεια μια ώρα και μισή
συνιστώνται μακριά παντελόνια και κλειστά παπούτσια
περισσότερες πληροφορίες στην σχετική σελίδα του υπομενού lastnews
  με φιλικούς χαιρετισμούς

le sixième itinéraire historique proposé a pour but la batterie mixte PL989 à Timari, qui assurait la défense du golf de Partheni et de la baie de Porto Rina
le rendez-vous est fixé pour samedi 6 aout à 10h00 en face du supermarché Takliambouris de Kamara
on continuera en voiture ou moto pour six km environ
l’excursion à pieds sera de 1km et une heure et demie environ
on recommande vivement pantalons longs et chaussures fermées
plus de renseignements dans la page relative des lastnews
  amicalements

the proposed 6th historical path has for destination the mixed battery PL989 at Cap Timari, serving to defend Partheni’s Bay and Port Rina
the meeting point is the Takliambouris’ supermarket in Kamara saturday, august 6th at 10am
from there we’ll continue by car or motorbike for about 6 km
the excursion will be approximately 1 km and one and half hour
we recommend long pants and closed shoes
for more information, please visit the webpage of lastnews
  kind regards

IL SEGRETARIO GENERALE

enzo Bonanno
___________________